Mercurial > 510Connectbot
annotate app/src/main/res/values-ko/strings.xml @ 499:267e72057707
updates for android10+
| author | Carl Byington <carl@five-ten-sg.com> |
|---|---|
| date | Tue, 07 Jun 2022 16:04:52 -0700 |
| parents | d29cce60f393 |
| children |
| rev | line source |
|---|---|
|
438
d29cce60f393
migrate from Eclipse to Android Studio
Carl Byington <carl@five-ten-sg.com>
parents:
238
diff
changeset
|
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 0 | 2 <resources> |
| 3 <string name="app_desc">간단하고, 강력한, 오픈소스 SSH 클라이언트.</string> | |
| 4 <string name="title_hosts_list">호스트</string> | |
| 5 <string name="title_pubkey_list">공개키</string> | |
| 6 <string name="title_port_forwards_list">포트 포워딩</string> | |
| 7 <string name="title_host_editor">호스트 편집</string> | |
| 8 <string name="title_help">도움말</string> | |
| 9 <string name="title_colors">색상</string> | |
| 10 <string name="resolve_connect">접속</string> | |
| 11 <string name="resolve_entropy">엔트로피 수집</string> | |
| 12 <string name="menu_insert">호스트 추가</string> | |
| 13 <string name="menu_delete">호스트 삭제</string> | |
| 14 <string name="menu_preferences">기본 설정</string> | |
| 15 <string name="help_intro">아래의 제목들을 선택하면 특정 주제의 정보를 더 알 수 있습니다.</string> | |
| 16 <string name="help_about">ConnectBot 정보</string> | |
| 17 <string name="help_keyboard">키보드</string> | |
| 18 <string name="pubkey_generate">생성</string> | |
| 19 <string name="pubkey_import">가져오기</string> | |
| 20 <string name="pubkey_delete">키 삭제</string> | |
| 21 <string name="pubkey_gather_entropy">엔트로피 수집 중</string> | |
| 22 <string name="pubkey_touch_prompt">이 사각형의 랜덤으로 터치하세요: %1$d%% 완료</string> | |
| 23 <string name="pubkey_touch_hint">키 생성시 랜덤을 보장하기 위해 아래의 사각형 안에서 손가락을 랜덤으로 이동하십시오.</string> | |
| 24 <string name="pubkey_generating">"키 쌍 생성 중…"</string> | |
| 25 <string name="pubkey_copy_private">개인 키 복사</string> | |
| 26 <string name="pubkey_copy_public">공개 키 복사</string> | |
| 27 <string name="pubkey_list_empty">메뉴 버튼을 눌러 키 쌍을\n만들거나 가져 옵니다.</string> | |
| 28 <string name="pubkey_unknown_format">알 수 없는 형식</string> | |
| 29 <string name="pubkey_change_password">암호 바꾸기</string> | |
| 30 <string name="pubkey_list_pick">/sdcard에서 선택</string> | |
| 31 <string name="pubkey_import_parse_problem">가져온 개인키 분석 중 문제 발생</string> | |
| 32 <string name="pubkey_unlock">키 잠금 해제</string> | |
| 33 <string name="pubkey_memory_load">메모리에 올리기</string> | |
| 34 <string name="pubkey_memory_unload">메모리에서 내리기</string> | |
| 35 <string name="pubkey_load_on_start">시작할 때 키를 올리기</string> | |
| 36 <string name="pubkey_confirm_use">사용 전에 확인</string> | |
| 37 <string name="portforward_list_empty">메뉴를 눌러\n포트 포워딩을 만듭니다.</string> | |
| 38 <string name="portforward_edit">포트 포워딩 편집</string> | |
| 39 <string name="portforward_delete">포트 포워딩을 삭제</string> | |
| 40 <string name="prompt_nickname">대화명:</string> | |
| 41 <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">내 작업 키</string> | |
| 42 <string name="prompt_source_port">원본 포트:</string> | |
| 43 <string name="prompt_destination">설명:</string> | |
| 44 <string name="prompt_old_password">이전 암호:</string> | |
| 45 <string name="prompt_password">암호:</string> | |
| 46 <string name="prompt_again">(다시)</string> | |
| 47 <string name="prompt_type">종류:</string> | |
| 48 <string name="prompt_password_can_be_blank">참고: 암호는 비워둘 수 있습니다.</string> | |
| 49 <string name="prompt_bits">비트:</string> | |
| 50 <string name="host_verification_failure_warning_header">경고: 원격 호스트의 식별이 바뀌었습니다!</string> | |
| 51 <string name="host_verification_failure_warning">누군가가 나쁜 짓을 하고 있는 것일 수 있습니다!\n지금 누군가가 당신을 도청하고 있을 수도 있습니다 (중간자 공격)!\n또는, 단순히 호스트 키가 바뀐 것일 수도 있습니다.</string> | |
| 52 <string name="prompt_host_disconnected">호스트 연결이 끊겼습니다.\n세션을 닫을까요?</string> | |
| 53 <string name="prompt_continue_connecting">정말로 연결을 진행하기\n바랍니까?</string> | |
| 54 <string name="host_fingerprint">호스트 %1$s 키 지문은 %2$s</string> | |
| 55 <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">암호가 맞지 않습니다!</string> | |
| 56 <string name="alert_wrong_password_msg">잘못된 암호입니다!</string> | |
| 57 <string name="alert_key_corrupted_msg">개인 키가 손상되었습니다!</string> | |
| 58 <string name="alert_sdcard_absent">SD 카드가 삽입되지 않습니다!</string> | |
| 59 <string name="button_add">추가</string> | |
| 60 <string name="button_change">바꾸기</string> | |
| 61 <string name="button_generate">키 생성</string> | |
| 62 <string name="button_resize">크기 조정</string> | |
| 63 <string name="alert_disconnect_msg">연결이 끊어짐</string> | |
| 64 <string name="pref_emulation_category">터미널 에뮬레이션</string> | |
| 65 <string name="pref_emulation_title">에뮬레이션 모드</string> | |
| 66 <string name="pref_emulation_summary">PTY 연결 용 터미널 에뮬레이션 모드</string> | |
| 67 <string name="pref_scrollback_title">스크롤 크기</string> | |
| 68 <string name="pref_scrollback_summary">각 콘솔별로 메모리에 담아 둘 스크롤 버퍼의 크기</string> | |
| 69 <string name="pref_ui_category">사용자 인터페이스</string> | |
| 70 <string name="pref_rotation_title">회전 모드</string> | |
| 71 <string name="pref_rotation_summary">키보드 팝 인/아웃시 회전 방법</string> | |
| 72 <string name="pref_fullscreen_title">전체 화면</string> | |
| 73 <string name="pref_fullscreen_summary">콘솔일 때 상태 표시줄을 숨김</string> | |
| 74 <string name="pref_memkeys_title">메모리에 키를 기억</string> | |
| 75 <string name="pref_memkeys_summary">백엔드 서비스가 종료되기 전까지 잠금이 풀린 키들을 메모리에 유지합니다</string> | |
| 76 <string name="pref_update_title">업데이트 검사</string> | |
| 77 <string name="pref_update_summary">ConnectBot 업데이트 확인 주기 설정</string> | |
| 78 <string name="pref_conn_persist_title">접속 유지</string> | |
| 79 <string name="pref_conn_persist_summary">백그라운드 동안에도 강제로 연결된 상태 유지</string> | |
| 80 <string name="pref_keymode_title">디렉터리 바로 가기</string> | |
| 81 <string name="pref_camera_title">카메라 바로 가기</string> | |
| 82 <string name="pref_camera_summary">카메라 버튼을 눌러 실행할 바로 가기 선택</string> | |
| 83 <string name="pref_keepalive_title">화면 켜짐 유지</string> | |
| 84 <string name="pref_keepalive_summary">콘솔 작업 중 화면이 꺼지는 것을 방지</string> | |
| 85 <string name="pref_wifilock_title">Wi-Fi 켜짐 유지</string> | |
| 86 <string name="pref_wifilock_summary">세션이 유효한 동안 Wi-Fi가 꺼지지 않도록 함</string> | |
| 87 <string name="pref_bumpyarrows_title">방향키 진동</string> | |
| 88 <string name="pref_bumpyarrows_summary">트랙볼로 방향키를 보낼 때 진동합니다; 연결이 느린 경우 유용</string> | |
| 89 <string name="pref_bell_category">터미널 벨</string> | |
| 90 <string name="pref_bell_title">벨소리</string> | |
| 91 <string name="pref_bell_volume_title">벨 볼륨</string> | |
| 92 <string name="pref_bell_vibrate_title">진동 벨</string> | |
| 93 <string name="pref_bell_notification_title">백그라운드 알림</string> | |
| 94 <string name="pref_bell_notification_summary">백그라운드에서 실행중인 터미널 벨을 울리 때 알립니다.</string> | |
| 95 <string name="list_keymode_right">오른쪽의 키들 사용</string> | |
| 96 <string name="list_keymode_left">왼쪽의 키들 사용</string> | |
| 97 <string name="list_keymode_none">사용 안 함</string> | |
| 98 <string name="list_pubkeyids_none">키 사용 안함</string> | |
| 99 <string name="list_pubkeyids_any">잠금키 사용</string> | |
| 100 <string name="hostpref_nickname_title">닉네임</string> | |
| 101 <string name="hostpref_color_title">색상 카테고리</string> | |
| 102 <string name="hostpref_fontsize_title">글꼴 크기 (pt)</string> | |
| 103 <string name="hostpref_pubkeyid_title">공개 키 인증 사용</string> | |
| 104 <string name="hostpref_authagent_title">SSH 인증 에이전트 사용</string> | |
| 105 <string name="hostpref_postlogin_title">로그인 후 자동 실행</string> | |
| 106 <string name="hostpref_postlogin_summary">인증 후 원격 서버에서 실행될 명령어들</string> | |
| 107 <string name="hostpref_compression_title">압축</string> | |
| 108 <string name="hostpref_compression_summary">네트워크가 느린 경우 유용</string> | |
| 109 <string name="hostpref_wantsession_title">쉘 세션 시작</string> | |
| 110 <string name="hostpref_wantsession_summary">포트 포워드만 사용할 경우 이 설정을 해제 하세요</string> | |
| 111 <string name="hostpref_stayconnected_title">연결 유지</string> | |
| 112 <string name="hostpref_stayconnected_summary">연결이 끊기면 다시 연결을 시도</string> | |
| 113 <string name="hostpref_delkey_title">삭제 키</string> | |
| 114 <string name="hostpref_delkey_summary">삭제 키를 눌렀을 때 보낼 키 코드</string> | |
| 115 <string name="hostpref_encoding_title">인코딩</string> | |
| 116 <string name="hostpref_encoding_summary">호스트의 문자 인코딩</string> | |
| 117 <string name="hostpref_connection_category">접속 설정</string> | |
| 118 <string name="hostpref_username_title">사용자 이름</string> | |
| 119 <string name="hostpref_hostname_title">호스트</string> | |
| 120 <string name="hostpref_port_title">포트</string> | |
| 121 <string name="bind_never">연결된 적 없음</string> | |
| 122 <string name="bind_minutes">%1$s 분 전</string> | |
| 123 <string name="bind_hours">%1$s 시간 전</string> | |
| 124 <string name="bind_days">%1$s 일 전</string> | |
| 125 <string name="console_copy_done">클립 보드에 %1$d 바이트가 복사되었습니다.</string> | |
| 126 <string name="console_copy_start">터치 후 드래그 또는\n방향 키로\n복사 영역을 선택</string> | |
| 127 <string name="console_menu_close">닫기</string> | |
| 128 <string name="console_menu_copy">복사</string> | |
| 129 <string name="console_menu_paste">붙여넣기</string> | |
| 130 <string name="console_menu_portforwards">포트 포워드</string> | |
| 131 <string name="console_menu_resize">크기 고정</string> | |
| 132 <string name="console_menu_urlscan">URL 검색</string> | |
| 133 <string name="button_yes">예</string> | |
| 134 <string name="button_no">아니오</string> | |
| 135 <string name="portforward_local">로컬</string> | |
| 136 <string name="portforward_remote">원격</string> | |
| 137 <string name="portforward_dynamic">동적 (SOCKS)</string> | |
| 138 <string name="portforward_pos">포트 포워딩 만들기</string> | |
| 139 <string name="portforward_done">포트 포워딩을 만드는 데 성공했습니다.</string> | |
| 140 <string name="portforward_menu_add">포트 포워딩 추가</string> | |
| 141 <string name="list_format_error">%1$s 형식을 사용</string> | |
| 142 <string name="format_username">사용자 이름</string> | |
| 143 <string name="format_hostname">호스트 이름</string> | |
| 144 <string name="format_port">포트</string> | |
| 145 <string name="list_menu_pubkeys">개인키 관리자</string> | |
| 146 <string name="list_menu_sortcolor">색상순 정렬</string> | |
| 147 <string name="list_menu_sortname">이름순 정렬</string> | |
| 148 <string name="list_menu_settings">설정</string> | |
| 149 <string name="list_host_disconnect">연결끊기</string> | |
| 150 <string name="list_host_edit">호스트 편집</string> | |
| 151 <string name="list_host_portforwards">포트 포워딩 편집</string> | |
| 152 <string name="list_host_delete">호스트 삭제</string> | |
| 153 <string name="list_host_empty">아래의 빠른-연결 상자로\n호스트에 연결할 수 있습니다.</string> | |
| 154 <string name="list_rotation_default">기본</string> | |
| 155 <string name="list_rotation_land">가로 고정</string> | |
| 156 <string name="list_rotation_port">세로 고정</string> | |
| 157 <string name="list_rotation_auto">자동</string> | |
| 158 <string name="list_hwbutton_ctrlaspace">Ctrl+A 후 Space</string> | |
| 159 <string name="list_hwbutton_none">없음</string> | |
| 160 <string name="list_delkey_backspace">백스페이스</string> | |
| 161 <string name="list_delkey_del">삭제</string> | |
| 162 <string name="delete_pos">예, 삭제</string> | |
| 163 <string name="delete_neg">취소</string> | |
| 164 <string name="wizard_agree">동의</string> | |
| 165 <string name="wizard_next">다음</string> | |
| 166 <string name="wizard_back">뒤로</string> | |
| 167 <string name="terminal_no_hosts_connected">현재 연결된 호스트가 없음</string> | |
| 168 <string name="terminal_connecting">%3$s(으)로 %1$s:%2$d에 연결 중</string> | |
| 169 <string name="terminal_failed">호스트 키를 확인할 수 없습니다.</string> | |
| 170 <string name="terminal_using_s2c_algorithm">서버->클라이언트 알고리즘: %1$s %2$s</string> | |
| 171 <string name="terminal_using_c2s_algorithm">클라이언트->서버 알고리즘: %1$s %2$s</string> | |
| 172 <string name="terminal_using_algorithm">사용중인 알고리즘: %1$s %2$s</string> | |
| 173 <string name="terminal_auth">인증 시도 중</string> | |
| 174 <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">선택된 공개 키가 잘못되었습니다. 호스트 편집에서 키를 다시 선택해 보세요</string> | |
| 175 <string name="terminal_no_session">호스트 설정 동안에는 세션이 시작되지 않을 것 입니다.</string> | |
| 176 <string name="terminal_enable_portfoward">포트 포워딩 사용: %1$s</string> | |
| 177 <string name="local_shell_unavailable">실패! 이 폰은 로컬 쉘을 사용할 수 없습니다.</string> | |
| 178 <string name="notification_text">%1$s에서 알림이 있습니다.</string> | |
| 179 <string name="no">아니오</string> | |
| 180 <string name="with_confirmation">확인 작업 수행</string> | |
| 181 <string name="yes">예</string> | |
| 182 <string name="exceptions_submit_message">마지막으로 ConnectBot이 실행했을 때 문제가 있었던 것 같습니다. ConnectBot 개발자에 오류 보고서를 보내시겠습니까?</string> | |
| 183 <string name="menu_colors_reset">초기화</string> | |
| 184 <string name="app_is_running">ConnectBot 실행 중</string> | |
| 185 <string name="color_red">빨간색</string> | |
| 186 <string name="color_green">녹색</string> | |
| 187 <string name="color_blue">파란색</string> | |
| 188 <string name="color_gray">회색</string> | |
| 189 </resources> |