Mercurial > 510Connectbot
view res/values-he/strings.xml @ 52:0e3fc85d0586 tn5250
start tn5250 integration
author | Carl Byington <carl@five-ten-sg.com> |
---|---|
date | Wed, 11 Jun 2014 12:18:18 -0700 (2014-06-11) |
parents | 0ce5cc452d02 |
children | bd803721f94a |
line wrap: on
line source
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <resources> <string name="app_desc">לקוח SSH פשוט, עצמתי ובקוד פתוח.</string> <string name="service_desc">מתפעל חיבורי SSH ומפתחות ×¦×™×‘×•×¨×™×™× ×©× ×˜×¢× ×™×</string> <string name="title_hosts_list">מ×רחי×</string> <string name="title_pubkey_list">מפתחות ציבוריי×</string> <string name="title_port_forwards_list">×”×¤× ×™×™×ª פתחות</string> <string name="title_host_editor">עריכת מ×רח</string> <string name="title_help">עזרה</string> <string name="title_colors">צבעי×</string> <string name="resolve_connect">התחברות</string> <string name="resolve_entropy">× ×סף גיבוב</string> <string name="menu_insert">הוספת מ×רח</string> <string name="menu_delete">מחיקת מ×רח</string> <string name="menu_preferences">העדפות</string> <string name="help_intro">× × ×œ×‘×—×•×¨ × ×•×©× ×œ×”×œ×Ÿ לקבל ×¤×¨×˜×™× × ×•×¡×¤×™× ×‘× ×•×’×¢ ×œ× ×•×©× ×ž×¡×•×™×.</string> <string name="help_about">על ×ודות ConnectBot</string> <string name="help_keyboard">מקלדת</string> <string name="pubkey_generate">יצירה</string> <string name="pubkey_import">יבו×</string> <string name="pubkey_delete">מחיקת מפתח</string> <string name="pubkey_gather_entropy">× ×סף גיבוב</string> <string name="pubkey_touch_prompt">יש לגעת בתיבה זו כדי ל×סוף × ×ª×•× ×™× ×קר××™×™×: %1$d%% הושלמו</string> <string name="pubkey_touch_hint">כדי להבטיח ×ת ×”×קר×יות במהלך יצירת המפתח, עליך להעביר ×ת ×”×צבע ב×קר×יות על התיבה שלהלן.</string> <string name="pubkey_generating">צמד המפתחות × ×•×¦×¨...</string> <string name="pubkey_copy_private">העתקת המפתח הפרטי</string> <string name="pubkey_copy_public">העתקת המפתח הציבורי</string> <string name="pubkey_list_empty">יש לגעת ב„תפריט“ כדי ליצור\n×ו ×œ×™×™×‘× ×¦×ž×“×™ מפתחות.</string> <string name="pubkey_unknown_format">×ž×‘× ×” בלתי ידוע</string> <string name="pubkey_change_password">החלפת הססמה</string> <string name="pubkey_list_pick">בחירה מ־/sdcard</string> <string name="pubkey_import_parse_problem">×ירעה תקלה בעת × ×™×ª×•×— המפתח הפרטי שייוב×</string> <string name="pubkey_unlock">שחרור המפתח</string> <string name="pubkey_failed_add">הססמה עבור המפתח \'%1$s\' שגויה. ×”×ימות × ×›×©×œ.</string> <string name="pubkey_memory_load">×˜×¢×™× ×” לזיכרון</string> <string name="pubkey_memory_unload">פריקה מהזיכרון</string> <string name="pubkey_load_on_start">×˜×¢×™× ×ª המפתח ×¢× ×”×”×¤×¢×œ×”</string> <string name="pubkey_confirm_use">ל×מת ×œ×¤× ×™ השימוש</string> <string name="portforward_list_empty">יש לגעת ב„תפריט“ כדי ליצור\n×”×¤× ×™×™×ª פתחות.</string> <string name="portforward_edit">עריכת ×”×¤× ×™×™×ª הפתחות</string> <string name="portforward_delete">מחיקת ×”×¤× ×™×™×ª הפתחות</string> <string name="prompt_nickname">×›×™× ×•×™:</string> <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">המפתח בעבודה שלי</string> <string name="prompt_source_port">פתחת המקור:</string> <string name="prompt_destination">יעד:</string> <string name="prompt_old_password">ססמה ×™×©× ×”:</string> <string name="prompt_password">ססמה:</string> <string name="prompt_again">(שוב)</string> <string name="prompt_type">סוג:</string> <string name="prompt_password_can_be_blank">הערה: הססמה יכולה להיש×ר ריקה</string> <string name="prompt_bits">סיביות:</string> <string name="prompt_pubkey_password">ססמה עבור המפתח \'%1$s\'</string> <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">×”×× ×œ×פשר למ×רח המרוחק\nלהשתמש במפתח \'%1$s\'?</string> <string name="host_verification_failure_warning_header">×זהרה: זיהוי המ×רח המרוחק ×”×©×ª× ×”!</string> <string name="host_verification_failure_warning">יתכן שמישהו עושה טריק מלוכלך!\nיכול להיות שמישהו ×ž× ×¡×” לצוטט לך ×‘×¨×’×¢×™× ×לה (מתקפת סוכן ×מצע)!\nיכול ×’× ×œ×”×™×•×ª שמפתח המ×רח הוחלף.</string> <string name="prompt_host_disconnected">המ×רח ×”×ª× ×ª×§.\nלסגור ×ת החלון?</string> <string name="prompt_continue_connecting">×”×× ×כן\nלהמשיך בהליך החיבור?</string> <string name="host_authenticity_warning">×œ× × ×™×ª×Ÿ ל×מת ×ת ××•×ª× ×˜×™×•×ª המ×רח\'%1$s\'.</string> <string name="host_fingerprint">טביעת ×”×צבע של המפתח שלהמ×רח %1$s ×”×™× %2$s</string> <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">הססמ×ות ××™× ×Ÿ תו×מות!</string> <string name="alert_wrong_password_msg">ססמה שגויה!</string> <string name="alert_key_corrupted_msg">המפתח הפרטי × ×¨××” פגו×!</string> <string name="alert_sdcard_absent">×œ× ×”×•×›× ×¡ כרטיס SD!</string> <string name="button_add">הוספה</string> <string name="button_change">החלפה</string> <string name="button_generate">יצירת מפתח</string> <string name="button_resize">×©×™× ×•×™ גודל</string> <string name="alert_disconnect_msg">החיבור ×בד</string> <string name="pref_emulation_category">הדמיית מסוף</string> <string name="pref_emulation_title">מצב הדמיה</string> <string name="pref_emulation_summary">מצב הדמיית מסוף לשימוש בחיבורי PTY</string> <string name="pref_scrollback_title">גודל גלילה ×חורה</string> <string name="pref_scrollback_summary">גודל מטמון הגלילה שייש×ר בזיכרון בכל מסוף</string> <string name="pref_ui_category">×ž× ×©×§ משתמש</string> <string name="pref_rotation_title">מצב סיבוב</string> <string name="pref_rotation_summary">כיצד ×œ×©× ×•×ª ×ת הסיבוב ×›×שר המקלדת עולה/יורדת</string> <string name="pref_fullscreen_title">מסך מל×</string> <string name="pref_fullscreen_summary">להסתיר ×ת שורת המצב בעת השימוש במסוף</string> <string name="pref_memkeys_title">לשמור ×ת המפתחות בזיכרון</string> <string name="pref_memkeys_summary">להש×יר ×ת המפתחות ל×חר השחרור בזיכרון עד ששירות ×”×ž× ×’× ×•×Ÿ מושבת</string> <string name="pref_update_title">בדיקת עדכון</string> <string name="pref_update_summary">הגדרת התדירות המרבית לבדיקת ×¢×“×›×•× ×™× ×©×œ ConnectBot</string> <string name="pref_conn_persist_title">×—×™×‘×•×¨×™× ×¢×™×§×©×™×</string> <string name="pref_conn_persist_summary">לשמור על ×”×—×™×‘×•×¨×™× ×¤×¢×™×œ×™× ×‘×¨×§×¢</string> <string name="pref_keymode_title">קיצורי ספריות</string> <string name="pref_keymode_summary">× ×™×ª×Ÿ לבחור כיצד להשתמש ב־Alt לטובת \'/\' וב־Shift לטובת Tab</string> <string name="pref_camera_title">קיצור דרך מצלמה</string> <string name="pref_camera_summary">× ×™×ª×Ÿ לבחור ××™×–×” קיצור דרך יופעל בעת לחיצה על לחצן המצלמה</string> <string name="pref_keepalive_title">להש×יר ×ת המסך פעיל</string> <string name="pref_keepalive_summary">×œ×ž× ×•×¢ ×ת כיבוי המסך בעת העבודה ×¢× ×”×ž×¡×•×£</string> <string name="pref_wifilock_title">להש×יר ×ת הרשת ×”×לחוטית פעילה</string> <string name="pref_wifilock_summary">×œ×ž× ×•×¢ ×ת כיבוי מת×× ×”×¨×©×ª ×”×לחוטית ×›×שר ×™×©× ×• חלון פעיל</string> <string name="pref_bumpyarrows_title">×—×¦×™× ×¢× ×¨×˜×˜</string> <string name="pref_bumpyarrows_summary">המכשיר ירטוט בעת שליחת מקשי ×—×¦×™× ×ž×›×“×•×¨ הגלילה; שימוש ×œ×—×™×‘×•×¨×™× ×טיי×</string> <string name="pref_bell_category">פעמון מסוף</string> <string name="pref_bell_title">פעמון ×¢× ×¦×œ×™×œ</string> <string name="pref_bell_volume_title">עצמת הפעמון</string> <string name="pref_bell_vibrate_title">רטט ×¢× ×”×¤×¢×ž×•×Ÿ</string> <string name="pref_bell_notification_title">התרעות ברקע</string> <string name="pref_bell_notification_summary">שליחת התרעה ×›×שר מסוף שפעיל ברקע מצלצל בפעמון.</string> <string name="list_keymode_right">שימוש ×‘×ž×§×©×™× ×ž×™×ž×™×Ÿ</string> <string name="list_keymode_left">שימוש ×‘×ž×§×©×™× ×ž×©×ž×ל</string> <string name="list_keymode_none">× ×˜×¨×•×œ</string> <string name="list_pubkeyids_none">×œ× ×œ×”×©×ª×ž×© במפתחות</string> <string name="list_pubkeyids_any">שימוש במפתח כלשהו ש××™× ×• × ×¢×•×œ</string> <string name="list_update_daily">יומי</string> <string name="list_update_weekly">שבועי</string> <string name="list_update_never">×œ×¢×•×œ× ×œ×</string> <string name="hostpref_nickname_title">×›×™× ×•×™</string> <string name="hostpref_color_title">קטגוריית הצבע</string> <string name="hostpref_fontsize_title">גודל הגופן (× ×§×³)</string> <string name="hostpref_pubkeyid_title">שימוש ב×ימות מפתח ציבורי</string> <string name="hostpref_authagent_title">שימוש בסוכן ×ימות SSH</string> <string name="hostpref_postlogin_title">×וטומציה של×חר ×”×›× ×™×¡×”</string> <string name="hostpref_postlogin_summary">פקודות להפעלה בשרת המרוחק ל×חר ×”×ימות</string> <string name="hostpref_compression_title">דחיסה</string> <string name="hostpref_compression_summary">×פשרות זו עשויה להועיל במקרה של רשתות ×טיות</string> <string name="hostpref_wantsession_title">הפעלת חלון מעטפת</string> <string name="hostpref_wantsession_summary">× ×™×ª×Ÿ ×œ× ×˜×¨×œ ×פשרות זו כדי להשתמש ×‘×”×¤× ×™×™×ª פתחות בלבד</string> <string name="hostpref_stayconnected_title">להש×יר ×ת החיבור פעיל</string> <string name="hostpref_stayconnected_summary">×œ× ×¡×•×ª להתחבר שוב למ×רח ל×חר × ×™×ª×•×§</string> <string name="hostpref_delkey_title">מקש DEL</string> <string name="hostpref_delkey_summary">קוד המקש בעת לחיצה על מקש ×”Ö¾DEL</string> <string name="hostpref_encoding_title">קידוד</string> <string name="hostpref_encoding_summary">קידוד ×ª×•×•×™× ×‘×¦×“ המ×רח</string> <string name="hostpref_connection_category">הגדרות חיבור</string> <string name="hostpref_username_title">×©× ×ž×©×ª×ž×©</string> <string name="hostpref_hostname_title">מ×רח</string> <string name="hostpref_port_title">פתחה</string> <string name="bind_never">×œ× ×—×•×‘×¨ מעול×</string> <string name="bind_minutes">×œ×¤× ×™ %1$s דקות</string> <string name="bind_hours">×œ×¤× ×™ %1$s שעות</string> <string name="bind_days">×œ×¤× ×™ %1$s ימי×</string> <string name="console_copy_done">הועתקו %1$d ×‘×ª×™× ×œ×œ×•×— הגזירי×</string> <string name="console_copy_start">יש לגעת ולגרור\n×ו להשתמש בלוח ×›×™×•×•× ×™×\nכדי לבחור ×זור להעתקה</string> <string name="console_menu_close">סגירה</string> <string name="console_menu_copy">העתקה</string> <string name="console_menu_paste">הדבקה</string> <string name="console_menu_portforwards">×”×¤× ×™×™×ª פתחות</string> <string name="console_menu_resize">×ילוץ גודל</string> <string name="console_menu_urlscan">סריקת כתובות</string> <string name="button_yes">כן</string> <string name="button_no">ל×</string> <string name="portforward_local">מקומי</string> <string name="portforward_remote">מרוחק</string> <string name="portforward_dynamic">×“×™× ×ž×™ (SOCKS)</string> <string name="portforward_pos">יצירת ×”×¤× ×™×™×ª פתחות</string> <string name="portforward_done">×”×¤× ×™×™×ª הפתחות × ×•×¦×¨×” בהצלחה</string> <string name="portforward_problem">×ירעה שגי××” ביצירת ×”×¤× ×™×™×ª פתחות, יתכן ×©× ×™×¡×™×ª להשתמש בפתחות מתחת ל־1024 ×ו שהפתחה כבר בשימוש?</string> <string name="portforward_menu_add">הוספת ×”×¤× ×™×™×ª פתחות</string> <string name="hint_userhost">user\@hostname</string> <string name="list_format_error">יש להשתמש בצורה „%1$s“</string> <string name="format_username">username</string> <string name="format_hostname">hostname</string> <string name="format_port">port</string> <string name="list_menu_pubkeys">× ×™×”×•×œ מפתחות ציבוריי×</string> <string name="list_menu_sortcolor">סידור לפי צבע</string> <string name="list_menu_sortname">סידור לפי ש×</string> <string name="list_menu_settings">הגדרות</string> <string name="list_host_disconnect">× ×™×ª×•×§</string> <string name="list_host_edit">עריכת מ×רח</string> <string name="list_host_portforwards">עריכת ×”×¤× ×™×™×ª פתחות</string> <string name="list_host_delete">מחיקת מ×רח</string> <string name="list_host_empty">יש להשתמש בתיבת ההתחברות המהירה\nשלהלן כדי להתחבר למ×רח.</string> <string name="list_rotation_default">בררת מחדל</string> <string name="list_rotation_land">×ילוץ מצב ×ופקי</string> <string name="list_rotation_port">×ילוץ מצב ×× ×›×™</string> <string name="list_rotation_auto">×וטומטי</string> <string name="list_hwbutton_ctrlaspace">Ctrl+A ו××– רווח</string> <string name="list_hwbutton_ctrla">Ctrl+A</string> <string name="list_hwbutton_esc">Esc</string> <string name="list_hwbutton_esc_a">Esc+A</string> <string name="list_hwbutton_none">לל×</string> <string name="list_delkey_backspace">Backspace</string> <string name="list_delkey_del">Delete</string> <string name="delete_message">×”×× ×כן למחוק ×ת \'%1$s\'?</string> <string name="delete_pos">כן, למחוק</string> <string name="delete_neg">ביטול</string> <string name="wizard_agree">מוסכ×</string> <string name="wizard_next">הב×</string> <string name="wizard_back">הקוד×</string> <string name="terminal_no_hosts_connected">×ין מ××¨×—×™× ×ž×—×•×‘×¨×™× ×›×¨×’×¢</string> <string name="terminal_connecting">מתבצעת התחברות ×ל %1$s:%2$d דרך %3$s</string> <string name="terminal_sucess">מפתח של המ×רח המ×ומת \'%1$s\'â€: %2$s</string> <string name="terminal_failed">×ימות מפתח המ×רח × ×›×©×œ.</string> <string name="terminal_using_s2c_algorithm">××œ×’×•×¨×™×ª× ×©×¨×ª ללקוח: %1$s %2$s</string> <string name="terminal_using_c2s_algorithm">××œ×’×•×¨×™×ª× ×œ×§×•×— לשרת: %1$s %2$s</string> <string name="terminal_using_algorithm">××œ×’×•×¨×™×ª× ×‘×©×™×ž×•×©: %1$s %2$s</string> <string name="terminal_auth">מתבצע × ×™×¡×™×•×Ÿ ×ימות</string> <string name="terminal_auth_pass">מתבצע × ×™×¡×™×•×Ÿ ל×ימות \'ססמה\'</string> <string name="terminal_auth_pass_fail">שיטת ×”×ימות \'ססמה\' × ×›×©×œ×”</string> <string name="terminal_auth_pubkey_any">מתבצע × ×™×¡×™×•×Ÿ ל×ימות \'מפתח ציבורי\' ×¢× ×ž×¤×ª×—×•×ª ×¦×™×‘×•×¨×™×™× ×›×œ×©×”× ×ž×”×–×™×›×¨×•×Ÿ</string> <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">המפתח הציבורי ×©× ×‘×—×¨ שגוי, כד××™ ×œ× ×¡×•×ª לבחור מחדש מפתח בעורך המ×רחי×</string> <string name="terminal_auth_pubkey_specific">מתבצע × ×™×¡×™×•×Ÿ ל×ימות \'מפתח ציבורי\' ×¢× ×ž×¤×ª×— ציבורי מסוי×</string> <string name="terminal_auth_pubkey_fail">שיטת ×”×ימות \'מפתח ציבורי\' ×¢× ×”×ž×¤×ª×— \'%1$s\' × ×›×©×œ×”</string> <string name="terminal_auth_ki">מתבצע × ×™×¡×™×•×Ÿ ל×ימות \'פעילות-מקלדת\'</string> <string name="terminal_auth_ki_fail">שיטת ×”×ימות \'פעילות-מקלדת\' × ×›×©×œ×”</string> <string name="terminal_auth_fail">[המ×רח שלך ××™× ×• תומך ב×ימות \'ססמה\' ×ו \'פעילות-מקלדת\'.]</string> <string name="terminal_no_session">ההפעלה ×œ× ×ª×ª×—×™×œ עקב העדפות המ×רח.</string> <string name="terminal_enable_portfoward">הפעלת ×”×¤× ×™×™×ª פתחות: %1$s</string> <string name="local_shell_unavailable">תקלה! המעטפת המקומית ××™× ×” ×–×ž×™× ×” במכשיר ×–×”.</string> <string name="notification_text">ל־%1$s × ×“×¨×©×ª תשומת הלב שלך.</string> <string name="no">ל×</string> <string name="with_confirmation">×¢× ×ימות</string> <string name="yes">כן</string> <string name="exceptions_submit_message">מתברר ×›×™ חלה תקלה ב־ConnectBot במהלך ההפעלה ×”××—×¨×•× ×”. ×”×× ×œ×©×œ×•×— ×ת הדיווח ×œ×ž×¤×ª×—×™× ×©×œ ConnectBot?</string> <string name="menu_colors_reset">×יפוס</string> <string name="app_is_running">ConnectBot פעיל</string> <string name="color_red">×דו×</string> <string name="color_green">ירוק</string> <string name="color_blue">כחול</string> <string name="color_gray">×פור</string> <string name="colors_fg">קדמה:</string> <string name="color_bg">רקע:</string> <string name="image_description_connected">יש חיבור.</string> <string name="image_description_key_is_locked">המפתח × ×¢×•×œ.</string> <string name="image_description_toggle_control_character">החלפת מצב תווי בקרה.</string> <string name="image_description_send_escape_character">שליחת תו סליקה.</string> <string name="image_description_show_keyboard">הצגת מקלדת.</string> </resources>