Mercurial > 510Connectbot
view res/values-ko/strings.xml @ 98:16e023784917
protect both read calls with test for blocking
author | Carl Byington <carl@five-ten-sg.com> |
---|---|
date | Tue, 17 Jun 2014 11:35:01 -0700 (2014-06-17) |
parents | 0ce5cc452d02 |
children | bd803721f94a |
line wrap: on
line source
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <resources> <string name="app_desc">ê°„ë‹¨í•˜ê³ , ê°•ë ¥í•œ, 오픈소스 SSH í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸.</string> <string name="title_hosts_list">호스트</string> <string name="title_pubkey_list">공개키</string> <string name="title_port_forwards_list">í¬íŠ¸ í¬ì›Œë”©</string> <string name="title_host_editor">호스트 편집</string> <string name="title_help">ë„움ë§</string> <string name="title_colors">색ìƒ</string> <string name="resolve_connect">ì ‘ì†</string> <string name="resolve_entropy">엔트로피 수집</string> <string name="menu_insert">호스트 추가</string> <string name="menu_delete">호스트 ì‚ì œ</string> <string name="menu_preferences">기본 ì„¤ì •</string> <string name="help_intro">ì•„ëž˜ì˜ ì œëª©ë“¤ì„ ì„ íƒí•˜ë©´ íŠ¹ì • ì£¼ì œì˜ ì •ë³´ë¥¼ ë” ì•Œ 수 있습니다.</string> <string name="help_about">ConnectBot ì •ë³´</string> <string name="help_keyboard">키보드</string> <string name="pubkey_generate">ìƒì„±</string> <string name="pubkey_import">ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°</string> <string name="pubkey_delete">키 ì‚ì œ</string> <string name="pubkey_gather_entropy">엔트로피 수집 중</string> <string name="pubkey_touch_prompt">ì´ ì‚¬ê°í˜•ì˜ ëžœë¤ìœ¼ë¡œ 터치하세요: %1$d%% 완료</string> <string name="pubkey_touch_hint">키 ìƒì„±ì‹œ ëžœë¤ì„ 보장하기 위해 ì•„ëž˜ì˜ ì‚¬ê°í˜• 안ì—ì„œ ì†ê°€ë½ì„ ëžœë¤ìœ¼ë¡œ ì´ë™í•˜ì‹ì‹œì˜¤.</string> <string name="pubkey_generating">"키 ìŒ ìƒì„± 중…"</string> <string name="pubkey_copy_private">ê°œì¸ í‚¤ 복사</string> <string name="pubkey_copy_public">공개 키 복사</string> <string name="pubkey_list_empty">메뉴 ë²„íŠ¼ì„ ëˆŒëŸ¬ 키 ìŒì„\n만들거나 ê°€ì ¸ 옵니다.</string> <string name="pubkey_unknown_format">ì•Œ 수 없는 형ì‹</string> <string name="pubkey_change_password">암호 바꾸기</string> <string name="pubkey_list_pick">/sdcardì—ì„œ ì„ íƒ</string> <string name="pubkey_import_parse_problem">ê°€ì ¸ì˜¨ ê°œì¸í‚¤ ë¶„ì„ ì¤‘ ë¬¸ì œ ë°œìƒ</string> <string name="pubkey_unlock">키 ìž ê¸ˆ í•´ì œ</string> <string name="pubkey_memory_load">ë©”ëª¨ë¦¬ì— ì˜¬ë¦¬ê¸°</string> <string name="pubkey_memory_unload">메모리ì—ì„œ 내리기</string> <string name="pubkey_load_on_start">ì‹œìž‘í• ë•Œ 키를 올리기</string> <string name="pubkey_confirm_use">사용 ì „ì— í™•ì¸</string> <string name="portforward_list_empty">메뉴를 눌러\ní¬íŠ¸ í¬ì›Œë”©ì„ 만ë“니다.</string> <string name="portforward_edit">í¬íŠ¸ í¬ì›Œë”© 편집</string> <string name="portforward_delete">í¬íŠ¸ í¬ì›Œë”©ì„ ì‚ì œ</string> <string name="prompt_nickname">대화명:</string> <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">ë‚´ ìž‘ì—… 키</string> <string name="prompt_source_port">ì›ë³¸ í¬íŠ¸:</string> <string name="prompt_destination">설명:</string> <string name="prompt_old_password">ì´ì „ 암호:</string> <string name="prompt_password">암호:</string> <string name="prompt_again">(다시)</string> <string name="prompt_type">종류:</string> <string name="prompt_password_can_be_blank">ì°¸ê³ : 암호는 비워둘 수 있습니다.</string> <string name="prompt_bits">비트:</string> <string name="host_verification_failure_warning_header">ê²½ê³ : ì›ê²© í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì˜ ì‹ë³„ì´ ë°”ë€Œì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤!</string> <string name="host_verification_failure_warning">누군가가 ë‚˜ìœ ì§“ì„ í•˜ê³ ìžˆëŠ” ê²ƒì¼ ìˆ˜ 있습니다!\n지금 누군가가 ë‹¹ì‹ ì„ ë„ì²í•˜ê³ ìžˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ (ì¤‘ê°„ìž ê³µê²©)!\në˜ëŠ”, 단순히 호스트 키가 ë°”ë€ ê²ƒì¼ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.</string> <string name="prompt_host_disconnected">호스트 ì—°ê²°ì´ ëŠê²¼ìŠµë‹ˆë‹¤.\nì„¸ì…˜ì„ ë‹«ì„까요?</string> <string name="prompt_continue_connecting">ì •ë§ë¡œ ì—°ê²°ì„ ì§„í–‰í•˜ê¸°\në°”ëžë‹ˆê¹Œ?</string> <string name="host_fingerprint">호스트 %1$s 키 ì§€ë¬¸ì€ %2$s</string> <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">암호가 맞지 않습니다!</string> <string name="alert_wrong_password_msg">ìž˜ëª»ëœ ì•”í˜¸ìž…ë‹ˆë‹¤!</string> <string name="alert_key_corrupted_msg">ê°œì¸ í‚¤ê°€ ì†ìƒë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤!</string> <string name="alert_sdcard_absent">SD 카드가 삽입ë˜ì§€ 않습니다!</string> <string name="button_add">추가</string> <string name="button_change">바꾸기</string> <string name="button_generate">키 ìƒì„±</string> <string name="button_resize">í¬ê¸° ì¡°ì •</string> <string name="alert_disconnect_msg">ì—°ê²°ì´ ëŠì–´ì§</string> <string name="pref_emulation_category">í„°ë¯¸ë„ ì—ë®¬ë ˆì´ì…˜</string> <string name="pref_emulation_title">ì—ë®¬ë ˆì´ì…˜ 모드</string> <string name="pref_emulation_summary">PTY ì—°ê²° ìš© í„°ë¯¸ë„ ì—ë®¬ë ˆì´ì…˜ 모드</string> <string name="pref_scrollback_title">스í¬ë¡¤ í¬ê¸°</string> <string name="pref_scrollback_summary">ê° ì½˜ì†”ë³„ë¡œ ë©”ëª¨ë¦¬ì— ë‹´ì•„ 둘 스í¬ë¡¤ 버í¼ì˜ í¬ê¸°</string> <string name="pref_ui_category">ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤</string> <string name="pref_rotation_title">íšŒì „ 모드</string> <string name="pref_rotation_summary">키보드 íŒ ì¸/아웃시 íšŒì „ 방법</string> <string name="pref_fullscreen_title">ì „ì²´ 화면</string> <string name="pref_fullscreen_summary">ì½˜ì†”ì¼ ë•Œ ìƒíƒœ í‘œì‹œì¤„ì„ ìˆ¨ê¹€</string> <string name="pref_memkeys_title">ë©”ëª¨ë¦¬ì— í‚¤ë¥¼ 기억</string> <string name="pref_memkeys_summary">백엔드 서비스가 종료ë˜ê¸° ì „ê¹Œì§€ ìž ê¸ˆì´ í’€ë¦° í‚¤ë“¤ì„ ë©”ëª¨ë¦¬ì— ìœ ì§€í•©ë‹ˆë‹¤</string> <string name="pref_update_title">ì—…ë°ì´íŠ¸ 검사</string> <string name="pref_update_summary">ConnectBot ì—…ë°ì´íŠ¸ í™•ì¸ ì£¼ê¸° ì„¤ì •</string> <string name="pref_conn_persist_title">ì ‘ì† ìœ ì§€</string> <string name="pref_conn_persist_summary">백그ë¼ìš´ë“œ ë™ì•ˆì—ë„ ê°•ì œë¡œ ì—°ê²°ëœ ìƒíƒœ ìœ ì§€</string> <string name="pref_keymode_title">ë””ë ‰í„°ë¦¬ 바로 가기</string> <string name="pref_camera_title">ì¹´ë©”ë¼ ë°”ë¡œ 가기</string> <string name="pref_camera_summary">ì¹´ë©”ë¼ ë²„íŠ¼ì„ ëˆŒëŸ¬ ì‹¤í–‰í• ë°”ë¡œ 가기 ì„ íƒ</string> <string name="pref_keepalive_title">화면 ì¼œì§ ìœ ì§€</string> <string name="pref_keepalive_summary">콘솔 ìž‘ì—… 중 í™”ë©´ì´ êº¼ì§€ëŠ” ê²ƒì„ ë°©ì§€</string> <string name="pref_wifilock_title">Wi-Fi ì¼œì§ ìœ ì§€</string> <string name="pref_wifilock_summary">ì„¸ì…˜ì´ ìœ íš¨í•œ ë™ì•ˆ Wi-Fiê°€ 꺼지지 ì•Šë„ë¡ í•¨</string> <string name="pref_bumpyarrows_title">방향키 진ë™</string> <string name="pref_bumpyarrows_summary">트랙볼로 방향키를 보낼 ë•Œ 진ë™í•©ë‹ˆë‹¤; ì—°ê²°ì´ ëŠë¦° 경우 ìœ ìš©</string> <string name="pref_bell_category">í„°ë¯¸ë„ ë²¨</string> <string name="pref_bell_title">벨소리</string> <string name="pref_bell_volume_title">벨 볼륨</string> <string name="pref_bell_vibrate_title">ì§„ë™ ë²¨</string> <string name="pref_bell_notification_title">백그ë¼ìš´ë“œ 알림</string> <string name="pref_bell_notification_summary">백그ë¼ìš´ë“œì—ì„œ ì‹¤í–‰ì¤‘ì¸ í„°ë¯¸ë„ ë²¨ì„ ìš¸ë¦¬ ë•Œ 알립니다.</string> <string name="list_keymode_right">ì˜¤ë¥¸ìª½ì˜ í‚¤ë“¤ 사용</string> <string name="list_keymode_left">ì™¼ìª½ì˜ í‚¤ë“¤ 사용</string> <string name="list_keymode_none">사용 안 함</string> <string name="list_pubkeyids_none">키 사용 안함</string> <string name="list_pubkeyids_any">ìž ê¸ˆí‚¤ 사용</string> <string name="list_update_daily">매ì¼</string> <string name="list_update_weekly">매주</string> <string name="list_update_never">하지 ì•ŠìŒ</string> <string name="hostpref_nickname_title">닉네임</string> <string name="hostpref_color_title">ìƒ‰ìƒ ì¹´í…Œê³ ë¦¬</string> <string name="hostpref_fontsize_title">글꼴 í¬ê¸° (pt)</string> <string name="hostpref_pubkeyid_title">공개 키 ì¸ì¦ 사용</string> <string name="hostpref_authagent_title">SSH ì¸ì¦ ì—ì´ì „트 사용</string> <string name="hostpref_postlogin_title">ë¡œê·¸ì¸ í›„ ìžë™ 실행</string> <string name="hostpref_postlogin_summary">ì¸ì¦ 후 ì›ê²© 서버ì—ì„œ 실행ë ëª…ë ¹ì–´ë“¤</string> <string name="hostpref_compression_title">압축</string> <string name="hostpref_compression_summary">네트워í¬ê°€ ëŠë¦° 경우 ìœ ìš©</string> <string name="hostpref_wantsession_title">쉘 세션 시작</string> <string name="hostpref_wantsession_summary">í¬íŠ¸ í¬ì›Œë“œë§Œ ì‚¬ìš©í• ê²½ìš° ì´ ì„¤ì •ì„ í•´ì œ 하세요</string> <string name="hostpref_stayconnected_title">ì—°ê²° ìœ ì§€</string> <string name="hostpref_stayconnected_summary">ì—°ê²°ì´ ëŠê¸°ë©´ 다시 ì—°ê²°ì„ ì‹œë„</string> <string name="hostpref_delkey_title">ì‚ì œ 키</string> <string name="hostpref_delkey_summary">ì‚ì œ 키를 ëˆŒë €ì„ ë•Œ 보낼 키 코드</string> <string name="hostpref_encoding_title">ì¸ì½”딩</string> <string name="hostpref_encoding_summary">í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì˜ ë¬¸ìž ì¸ì½”딩</string> <string name="hostpref_connection_category">ì ‘ì† ì„¤ì •</string> <string name="hostpref_username_title">ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„</string> <string name="hostpref_hostname_title">호스트</string> <string name="hostpref_port_title">í¬íŠ¸</string> <string name="bind_never">ì—°ê²°ëœ ì ì—†ìŒ</string> <string name="bind_minutes">%1$s 분 ì „</string> <string name="bind_hours">%1$s 시간 ì „</string> <string name="bind_days">%1$s ì¼ ì „</string> <string name="console_copy_done">í´ë¦½ ë³´ë“œì— %1$d ë°”ì´íŠ¸ê°€ 복사ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</string> <string name="console_copy_start">터치 후 드래그 ë˜ëŠ”\në°©í–¥ 키로\n복사 ì˜ì—ì„ ì„ íƒ</string> <string name="console_menu_close">닫기</string> <string name="console_menu_copy">복사</string> <string name="console_menu_paste">붙여넣기</string> <string name="console_menu_portforwards">í¬íŠ¸ í¬ì›Œë“œ</string> <string name="console_menu_resize">í¬ê¸° ê³ ì •</string> <string name="console_menu_urlscan">URL 검색</string> <string name="button_yes">예</string> <string name="button_no">아니오</string> <string name="portforward_local">로컬</string> <string name="portforward_remote">ì›ê²©</string> <string name="portforward_dynamic">ë™ì (SOCKS)</string> <string name="portforward_pos">í¬íŠ¸ í¬ì›Œë”© 만들기</string> <string name="portforward_done">í¬íŠ¸ í¬ì›Œë”©ì„ 만드는 ë° ì„±ê³µí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.</string> <string name="portforward_menu_add">í¬íŠ¸ í¬ì›Œë”© 추가</string> <string name="list_format_error">%1$s 형ì‹ì„ 사용</string> <string name="format_username">ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„</string> <string name="format_hostname">호스트 ì´ë¦„</string> <string name="format_port">í¬íŠ¸</string> <string name="list_menu_pubkeys">ê°œì¸í‚¤ 관리ìž</string> <string name="list_menu_sortcolor">색ìƒìˆœ ì •ë ¬</string> <string name="list_menu_sortname">ì´ë¦„순 ì •ë ¬</string> <string name="list_menu_settings">ì„¤ì •</string> <string name="list_host_disconnect">ì—°ê²°ëŠê¸°</string> <string name="list_host_edit">호스트 편집</string> <string name="list_host_portforwards">í¬íŠ¸ í¬ì›Œë”© 편집</string> <string name="list_host_delete">호스트 ì‚ì œ</string> <string name="list_host_empty">ì•„ëž˜ì˜ ë¹ ë¥¸-ì—°ê²° ìƒìžë¡œ\ní˜¸ìŠ¤íŠ¸ì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ 있습니다.</string> <string name="list_rotation_default">기본</string> <string name="list_rotation_land">가로 ê³ ì •</string> <string name="list_rotation_port">세로 ê³ ì •</string> <string name="list_rotation_auto">ìžë™</string> <string name="list_hwbutton_ctrlaspace">Ctrl+A 후 Space</string> <string name="list_hwbutton_none">ì—†ìŒ</string> <string name="list_delkey_backspace">백스페ì´ìŠ¤</string> <string name="list_delkey_del">ì‚ì œ</string> <string name="delete_pos">예, ì‚ì œ</string> <string name="delete_neg">취소</string> <string name="wizard_agree">ë™ì˜</string> <string name="wizard_next">다ìŒ</string> <string name="wizard_back">뒤로</string> <string name="terminal_no_hosts_connected">현재 ì—°ê²°ëœ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ê°€ ì—†ìŒ</string> <string name="terminal_connecting">%3$s(으)ë¡œ %1$s:%2$dì— ì—°ê²° 중</string> <string name="terminal_failed">호스트 키를 확ì¸í• 수 없습니다.</string> <string name="terminal_using_s2c_algorithm">서버->í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì•Œê³ ë¦¬ì¦˜: %1$s %2$s</string> <string name="terminal_using_c2s_algorithm">í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸->서버 ì•Œê³ ë¦¬ì¦˜: %1$s %2$s</string> <string name="terminal_using_algorithm">ì‚¬ìš©ì¤‘ì¸ ì•Œê³ ë¦¬ì¦˜: %1$s %2$s</string> <string name="terminal_auth">ì¸ì¦ ì‹œë„ ì¤‘</string> <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">ì„ íƒëœ 공개 키가 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 호스트 편집ì—ì„œ 키를 다시 ì„ íƒí•´ 보세요</string> <string name="terminal_no_session">호스트 ì„¤ì • ë™ì•ˆì—는 ì„¸ì…˜ì´ ì‹œìž‘ë˜ì§€ ì•Šì„ ê²ƒ 입니다.</string> <string name="terminal_enable_portfoward">í¬íŠ¸ í¬ì›Œë”© 사용: %1$s</string> <string name="local_shell_unavailable">실패! ì´ í°ì€ 로컬 ì‰˜ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다.</string> <string name="notification_text">%1$sì—ì„œ ì•Œë¦¼ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.</string> <string name="no">아니오</string> <string name="with_confirmation">í™•ì¸ ìž‘ì—… 수행</string> <string name="yes">예</string> <string name="exceptions_submit_message">마지막으로 ConnectBotì´ ì‹¤í–‰í–ˆì„ ë•Œ ë¬¸ì œê°€ ìžˆì—ˆë˜ ê²ƒ 같습니다. ConnectBot 개발ìžì— 오류 ë³´ê³ ì„œë¥¼ ë³´ë‚´ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?</string> <string name="menu_colors_reset">초기화</string> <string name="app_is_running">ConnectBot 실행 중</string> <string name="color_red">빨간색</string> <string name="color_green">녹색</string> <string name="color_blue">파란색</string> <string name="color_gray">회색</string> </resources>