Mercurial > 510Connectbot
view res/values-zh-rTW/strings.xml @ 133:b151d3eca95a
read deployment.connections on startup for new host entries
author | Carl Byington <carl@five-ten-sg.com> |
---|---|
date | Thu, 19 Jun 2014 15:48:52 -0700 (2014-06-19) |
parents | 0ce5cc452d02 |
children | bd803721f94a |
line wrap: on
line source
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <resources> <string name="app_desc">ç°¡å–®ã€å¼·å¤§ã€é–‹æ”¾åŽŸå§‹ç¢¼çš„SSH用戶端</string> <string name="service_desc">管ç†SSH連線åŠè¼‰å…¥å…¬é‘°</string> <string name="title_hosts_list">主機列表</string> <string name="title_pubkey_list">公鑰</string> <string name="title_port_forwards_list">é€£æŽ¥åŸ è½‰å€</string> <string name="title_host_editor">編輯主機資訊</string> <string name="title_help">說明</string> <string name="title_colors">é¡è‰²</string> <string name="resolve_connect">連線</string> <string name="resolve_entropy">收集用戶熵</string> <string name="menu_insert">新增主機</string> <string name="menu_delete">刪除主機</string> <string name="menu_preferences">è¨å®š</string> <string name="help_intro">請在下é¢ä¸»é¡Œä¸é¸æ“‡ä¸€å€‹ä»¥æŸ¥çœ‹æ›´å¤šå…§å®¹ã€‚</string> <string name="help_about">關於ConnectBot</string> <string name="help_keyboard">éµç›¤</string> <string name="pubkey_generate">產生</string> <string name="pubkey_import">匯入</string> <string name="pubkey_delete">刪除金鑰</string> <string name="pubkey_gather_entropy">æ£åœ¨æ”¶é›†ç”¨æˆ¶ç†µ</string> <string name="pubkey_touch_prompt">觸摸方框來收集隨機數:%1$d%完æˆ</string> <string name="pubkey_touch_hint">由於金鑰產生的時候需è¦éš¨æ©Ÿè³‡è¨Šï¼Œè«‹åœ¨ä¸‹é¢çš„方框ä¸éš¨æ„移動您的手指。</string> <string name="pubkey_generating">æ£åœ¨ç”¢ç”Ÿé‡‘é‘°å°</string> <string name="pubkey_copy_private">複製ç§é‘°</string> <string name="pubkey_copy_public">複製公鑰</string> <string name="pubkey_list_empty">按「é¸å–®ã€éµä¾†å»ºç«‹\n或匯入金鑰å°ã€‚</string> <string name="pubkey_unknown_format">æœªçŸ¥æ ¼å¼</string> <string name="pubkey_change_password">更改密碼</string> <string name="pubkey_list_pick">從/sdcardé¸æ“‡</string> <string name="pubkey_import_parse_problem">匯入ç§é‘°çš„時候發生å•é¡Œ</string> <string name="pubkey_unlock">未鎖定金鑰</string> <string name="pubkey_failed_add">é©—è‰å¤±æ•—,錯誤的的金鑰密碼「%1$sã€</string> <string name="pubkey_memory_load">讀å–到記憶體ä¸</string> <string name="pubkey_memory_unload">從記憶體ä¸ç§»é™¤</string> <string name="pubkey_load_on_start">在啟動的時候載入金鑰</string> <string name="pubkey_confirm_use">使用å‰ç¢ºèª</string> <string name="portforward_list_empty">按「é¸å–®ã€éµä¾†å»ºç«‹é€£æŽ¥åŸ 轉å€</string> <string name="portforward_edit">ç·¨è¼¯é€£æŽ¥åŸ è½‰å€</string> <string name="portforward_delete">åˆªé™¤é€£æŽ¥åŸ è½‰å€</string> <string name="prompt_nickname">暱稱:</string> <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">我的工作金鑰</string> <string name="prompt_source_port">來æºé€£æŽ¥åŸ :</string> <string name="prompt_destination">ç›®çš„é€£æŽ¥åŸ ï¼š</string> <string name="prompt_old_password">舊密碼:</string> <string name="prompt_password">密碼:</string> <string name="prompt_again">(å†è¼¸å…¥ä¸€é密碼)</string> <string name="prompt_type">轉å€é¡žåž‹ï¼š</string> <string name="prompt_password_can_be_blank">注æ„:密碼å¯ä»¥ç‚ºç©º</string> <string name="prompt_bits">ä½æ•¸ï¼š</string> <string name="prompt_pubkey_password">公鑰「%1$sã€çš„密碼</string> <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">å…許é 端主機來\n使用金鑰 \'%1$s\'?</string> <string name="host_verification_failure_warning_header">è¦å‘Šï¼šé 端主機的鑑別已經變更ï¼</string> <string name="host_verification_failure_warning">å¯èƒ½æŸäººæ£åœ¨åšéžå–„æ„的事情!\nå¯èƒ½æœ‰äººæ£åœ¨å´éŒ„您的連線(ä¸é–“攻擊法)\n但也許僅僅是主機金鑰已被變更,您確信如æ¤?</string> <string name="prompt_host_disconnected">主機已經ä¸æ–·ã€‚\n是å¦é—œé–‰æœ¬æ¬¡é€£ç·šéšŽæ®µï¼Ÿ</string> <string name="prompt_continue_connecting">是å¦è¦ç¹¼çºŒé€£ç·šï¼Ÿ</string> <string name="host_authenticity_warning">主機「%1$sã€çš„é©—è‰ç„¡æ³•å»ºç«‹</string> <string name="host_fingerprint">主機 %1$s 金鑰指紋是 %2$s</string> <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">密碼ä¸ç¬¦ï¼</string> <string name="alert_wrong_password_msg">錯誤的密碼ï¼</string> <string name="alert_key_corrupted_msg">ç§é‘°å·²ç¶“æ壞ï¼</string> <string name="alert_sdcard_absent">沒有æ’å…¥SDå¡ï¼</string> <string name="button_add">新增</string> <string name="button_change">變更</string> <string name="button_generate">產生金鑰</string> <string name="button_resize">調整大å°</string> <string name="alert_disconnect_msg">連線ä¸æ–·</string> <string name="pref_emulation_category">終端模擬器</string> <string name="pref_emulation_title">終端機類型</string> <string name="pref_emulation_summary">è¨ç½®ä½¿ç”¨PTY連接時的終端模å¼</string> <string name="pref_scrollback_title">回溯記憶體大å°</string> <string name="pref_scrollback_summary">在記憶體ä¸ç‚ºæ¯å€‹æŽ§åˆ¶å°ä¿ç•™çš„回溯緩è¡å¤§å°</string> <string name="pref_ui_category">使用者介é¢</string> <string name="pref_rotation_title">螢幕旋轉模å¼</string> <string name="pref_rotation_summary">當éµç›¤è¦–窗出ç¾æˆ–éš±è—時è¦å¦‚何改變螢幕顯示</string> <string name="pref_fullscreen_title">全螢幕</string> <string name="pref_fullscreen_summary">當在控制å°æ™‚éš±è—狀態列</string> <string name="pref_memkeys_title">將金鑰儲å˜åœ¨è¨˜æ†¶é«”</string> <string name="pref_memkeys_summary">ä¿æŒè¨˜æ†¶é«”ä¸çš„金鑰是解鎖狀態,直到背景æœå‹™çµæŸ</string> <string name="pref_update_title">檢查更新</string> <string name="pref_update_summary">å°‡ConnectBotçš„æª¢æŸ¥æ›´æ–°é »çŽ‡è¨ç‚ºæœ€å¤§</string> <string name="pref_conn_persist_title">ä¿æŒé€£ç·š</string> <string name="pref_conn_persist_summary">在背景執行時ä»ä¿æŒé€£ç·šç‹€æ…‹</string> <string name="pref_keymode_title">å¿«æ·éµ</string> <string name="pref_keymode_summary">é¸æ“‡å¦‚何使用Alt來å«å‡º\'/\'和用Shift呼å«Tab</string> <string name="pref_camera_title">照相快æ·éµ</string> <string name="pref_camera_summary">é¸æ“‡ç•¶ç…§ç›¸æŒ‰éˆ•æŒ‰ä¸‹æ™‚å°‡è¦è§¸ç™¼çš„å¿«æ·éµ</string> <string name="pref_keepalive_title">ä¿æŒèž¢å¹•äº®åº¦</string> <string name="pref_keepalive_summary">當在執行控制å°æ™‚ä¸é—œé–‰èž¢å¹•</string> <string name="pref_wifilock_title">ä¿æŒWi-Fi連線</string> <string name="pref_wifilock_summary">連線階段未çµæŸå‰ï¼Œé¿å…Wi-Fi關閉</string> <string name="pref_bumpyarrows_title">觸覺方å‘éµ</string> <string name="pref_bumpyarrows_summary">當用軌跡çƒç™¼å‡ºæ¨¡æ“¬æ–¹å‘éµæ™‚振動; å°å»¶é²é€£ç·šç‰¹åˆ¥æœ‰ç”¨</string> <string name="pref_bell_category">終端鈴è²</string> <string name="pref_bell_title">響鈴</string> <string name="pref_bell_volume_title">鈴è²éŸ³é‡</string> <string name="pref_bell_vibrate_title">振動åŒæ™‚響鈴</string> <string name="pref_bell_notification_title">背景通知</string> <string name="pref_bell_notification_summary">當背景終端響鈴時發出通知。</string> <string name="list_keymode_right">使用å³å´æŒ‰éµ</string> <string name="list_keymode_left">使用左å´æŒ‰éµ</string> <string name="list_keymode_none">åœç”¨</string> <string name="list_pubkeyids_none">ä¸ä½¿ç”¨å…¬é‘°</string> <string name="list_pubkeyids_any">使用解鎖金鑰</string> <string name="list_update_daily">æ¯å¤©</string> <string name="list_update_weekly">æ¯é€±</string> <string name="list_update_never">æ°¸ä¸</string> <string name="hostpref_nickname_title">暱稱</string> <string name="hostpref_color_title">é¡è‰²é¡žåž‹</string> <string name="hostpref_fontsize_title">å—åž‹å¤§å° (pt)</string> <string name="hostpref_pubkeyid_title">使用公鑰驗è‰</string> <string name="hostpref_authagent_title">使用 SSH èªè‰</string> <string name="hostpref_postlogin_title">登入後自動執行</string> <string name="hostpref_postlogin_summary">æ¯æ¬¡é©—è‰å¾Œåœ¨é 端伺æœå™¨ä¸ŠåŸ·è¡Œçš„命令</string> <string name="hostpref_compression_title">壓縮</string> <string name="hostpref_compression_summary">æ¤é¸é …å°ä½Žé€Ÿç¶²è·¯æœƒæœ‰å¹«åŠ©</string> <string name="hostpref_wantsession_title">開始Shell連線階段</string> <string name="hostpref_wantsession_summary">åƒ…åƒ…é€£æŽ¥åŸ è½‰å€åœç”¨å好è¨å®š</string> <string name="hostpref_stayconnected_title">ä¿æŒé€£ç·š</string> <string name="hostpref_stayconnected_summary">斷線後與主機é‡æ–°é€£ç·š</string> <string name="hostpref_delkey_title">DELéµ</string> <string name="hostpref_delkey_summary">當DEL按下時觸發的按éµ</string> <string name="hostpref_encoding_title">編碼</string> <string name="hostpref_encoding_summary">主機的å—元編碼</string> <string name="hostpref_connection_category">連線è¨å®š</string> <string name="hostpref_username_title">使用者å稱</string> <string name="hostpref_hostname_title">主機</string> <string name="hostpref_port_title">é€£æŽ¥åŸ </string> <string name="bind_never">從未連線</string> <string name="bind_minutes">已連接 %1$s 分é˜</string> <string name="bind_hours">已連接 %1$s å°æ™‚</string> <string name="bind_days">已連接 %1$s 天</string> <string name="console_copy_done">複製 %1$d ä½å…ƒçµ„到剪貼簿</string> <string name="console_copy_start">滑動手指\n或使用軌跡çƒ\né¸æ“‡è¦è¤‡è£½çš„å€åŸŸ</string> <string name="console_menu_close">關閉</string> <string name="console_menu_copy">複製</string> <string name="console_menu_paste">貼上</string> <string name="console_menu_portforwards">é€£æŽ¥åŸ è½‰å€</string> <string name="console_menu_resize">å—體大å°</string> <string name="console_menu_urlscan">URL掃æ</string> <string name="button_yes">是</string> <string name="button_no">å¦</string> <string name="portforward_local">本機</string> <string name="portforward_remote">é 端</string> <string name="portforward_dynamic">å‹•æ…‹(SOCKS)</string> <string name="portforward_pos">å»ºç«‹é€£æŽ¥åŸ è½‰å€</string> <string name="portforward_done">æˆåŠŸå»ºç«‹é€£æŽ¥åŸ 轉å€</string> <string name="portforward_problem">æ–°å¢žé€£æŽ¥åŸ æ™‚ç™¼ç”Ÿå•é¡Œï¼Œå¯èƒ½æ‚¨ä½¿ç”¨1024ä»¥ä¸‹çš„åŸ æˆ–æ˜¯åŸ è¢«ä½”ç”¨?</string> <string name="portforward_menu_add">æ–°å¢žé€£æŽ¥åŸ è½‰å€</string> <string name="hint_userhost">使用者å稱\@主機å稱</string> <string name="list_format_error">使用%1$sæ ¼å¼</string> <string name="format_username">使用者å稱</string> <string name="format_hostname">主機å稱</string> <string name="format_port">é€£æŽ¥åŸ </string> <string name="list_menu_pubkeys">管ç†é‡‘é‘°</string> <string name="list_menu_sortcolor">按é¡è‰²æŽ’åº</string> <string name="list_menu_sortname">按åå—排åº</string> <string name="list_menu_settings">è¨å®š</string> <string name="list_host_disconnect">ä¸æ–·é€£ç·š</string> <string name="list_host_edit">編輯主機</string> <string name="list_host_portforwards">ç·¨è¼¯é€£æŽ¥åŸ è½‰å€</string> <string name="list_host_delete">刪除主機</string> <string name="list_host_empty">使用下é¢çš„快速連接框連接主機</string> <string name="list_rotation_default">é è¨å€¼</string> <string name="list_rotation_land">強制橫å±é¡¯ç¤º</string> <string name="list_rotation_port">強制竪å±é¡¯ç¤º</string> <string name="list_rotation_auto">自動</string> <string name="list_hwbutton_ctrlaspace">Ctrl+A 然後 Space</string> <string name="list_hwbutton_ctrla">Ctrl+A</string> <string name="list_hwbutton_esc">Esc</string> <string name="list_hwbutton_esc_a">Esc+A</string> <string name="list_hwbutton_none">ç„¡</string> <string name="list_delkey_backspace">é€€æ ¼</string> <string name="list_delkey_del">刪除</string> <string name="delete_message">您確定è¦åˆªé™¤ é‘° \'%1$s\'</string> <string name="delete_pos">是,刪除</string> <string name="delete_neg">å–消</string> <string name="wizard_agree">åŒæ„</string> <string name="wizard_next">下一æ¥</string> <string name="wizard_back">返回</string> <string name="terminal_no_hosts_connected">ç›®å‰æ²’有已連接主機</string> <string name="terminal_connecting">連接到 %1$s:%2$dï¼Œé€šéŽ %3$s</string> <string name="terminal_sucess">é©—è‰ä¸»æ©Ÿ \'%1$s\' 金鑰: %2$s</string> <string name="terminal_failed">主機驗è‰å¤±æ•—</string> <string name="terminal_using_s2c_algorithm">伺æœå™¨åˆ°ç”¨æˆ¶ç«¯ç®—法:%1$s %2$s</string> <string name="terminal_using_c2s_algorithm">用戶端到伺æœå™¨ç®—法:%1$s %2$s</string> <string name="terminal_using_algorithm">使用演算法:%1$s %2$s</string> <string name="terminal_auth">嘗試驗è‰</string> <string name="terminal_auth_pass">嘗試 \'password\' èªè‰</string> <string name="terminal_auth_pass_fail">èªè‰æ–¹æ³• \'password\' 失敗</string> <string name="terminal_auth_pubkey_any">嘗試 \'publickey\' èªè‰æš¨è¨˜æ†¶é«”ä¸ä»»ä½•å…¬é‘°</string> <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">所é¸æ“‡çš„公鑰無法使用,請在主機編輯ä¸å˜—試é‡æ–°é¸æ“‡</string> <string name="terminal_auth_pubkey_specific">嘗試 \'publickey\' èªè‰æš¨æŒ‡å®šå…¬é‘°</string> <string name="terminal_auth_pubkey_fail">èªè‰æ–¹æ³• \'password\' 暨金鑰 \'%1$s\' 失敗</string> <string name="terminal_auth_ki">嘗試 \'keyboard-interactive\' èªè‰</string> <string name="terminal_auth_ki_fail">èªè‰æ–¹æ³• \'keyboard-interactive\' 失敗</string> <string name="terminal_auth_fail">[您的主機ä¸æ”¯æ´ \'password\' 或 \'keyboard-interactive\' é©—è‰æ©Ÿåˆ¶ã€‚]</string> <string name="terminal_no_session">å› ç‚ºä¸»æ©Ÿçš„ç›¸é—œè¨ç½®ï¼Œä¸æœƒå•“動會話。</string> <string name="terminal_enable_portfoward">å•“ç”¨é€£æŽ¥åŸ è½‰å€ï¼š%1$s</string> <string name="local_shell_unavailable">失敗ï¼æ¤æ‰‹æ©Ÿæœ¬æ©ŸShellä¸å¯ç”¨ã€‚</string> <string name="notification_text">%1$s 需è¦æ‚¨çš„注æ„。</string> <string name="no">å¦</string> <string name="with_confirmation">已確èªéŽ</string> <string name="yes">是</string> <string name="exceptions_submit_message">ConnectBot在上次執行時出ç¾ç•°å¸¸ã€‚è«‹å›žå ±çµ¦ConnectBot開發者?</string> <string name="menu_colors_reset">é‡è¨</string> <string name="color_red">ç´…</string> <string name="color_green">ç¶ </string> <string name="color_blue">è—</string> <string name="color_gray">ç°</string> <string name="colors_fg">å‰æ™¯ï¼š</string> <string name="color_bg">背景:</string> <string name="image_description_connected">已連線。</string> <string name="image_description_key_is_locked">金鑰已鎖定。</string> <string name="image_description_toggle_control_character">切æ›æŽ§åˆ¶å—å…ƒ</string> <string name="image_description_send_escape_character">é€å‡ºescapeå—元。</string> <string name="image_description_show_keyboard">顯示éµç›¤ã€‚</string> </resources>