--- a/src/de/mud/terminal/VDUBuffer.java	Tue Jun 10 17:26:53 2014 -0700
+++ b/src/de/mud/terminal/VDUBuffer.java	Tue Jun 10 17:40:09 2014 -0700
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * This file is part of "JTA - Telnet/SSH for the JAVA(tm) platform".
  *
- * (c) Matthias L. Jugel, Marcus Mei�ner 1996-2005. All Rights Reserved.
+ * (c) Matthias L. Jugel, Marcus Meißner 1996-2005. All Rights Reserved.
  *
  * Please visit http://javatelnet.org/ for updates and contact.
  *
@@ -37,8 +37,8 @@
  */
 public class VDUBuffer {
 
-    /** The current version id tag */
-    public final static String ID = "$Id: VDUBuffer.java 503 2005-10-24 07:34:13Z marcus $";
+    /** a generic display that should redraw on demand */
+    protected VDUDisplay display;
 
     /** Enable debug messages. */
     public final static int debug = 0;
@@ -862,9 +862,6 @@
 //      return value;
 //  }
 
-    /** a generic display that should redraw on demand */
-    protected VDUDisplay display;
-
     public void setDisplay(VDUDisplay display) {
         this.display = display;
     }

--- a/src/de/mud/terminal/vt320.java	Tue Jun 10 17:26:53 2014 -0700
+++ b/src/de/mud/terminal/vt320.java	Tue Jun 10 17:40:09 2014 -0700
@@ -78,6 +78,10 @@
         /* do nothing by default */
     }
 
+    public void redrawPassthru() {
+        redraw();   // VDUBuffer.redraw is protected
+    }
+
     /**
      * Convenience function for putString(char[], int, int)
      */

--- a/src/org/tn5250j/framework/tn5250/Screen5250.java	Tue Jun 10 17:26:53 2014 -0700
+++ b/src/org/tn5250j/framework/tn5250/Screen5250.java	Tue Jun 10 17:40:09 2014 -0700
@@ -3816,7 +3816,7 @@
                 buffer.putChar(c, r, ch, 0);
             }
         }
-        buffer.redraw();
+        buffer.redrawPassthru();
         dirtyScreen.setBounds(lenScreen,0,0,0);
     }