Mercurial > 510Connectbot
annotate app/src/main/res/values-de/strings.xml @ 507:f7498bd7621b
Added tag stable-1.9.4-5 for changeset b8cc360e1550
| author | Carl Byington <carl@five-ten-sg.com> |
|---|---|
| date | Wed, 16 Nov 2022 12:07:04 -0700 |
| parents | d29cce60f393 |
| children |
| rev | line source |
|---|---|
|
438
d29cce60f393
migrate from Eclipse to Android Studio
Carl Byington <carl@five-ten-sg.com>
parents:
239
diff
changeset
|
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 0 | 2 <resources> |
| 3 <string name="app_desc">Einfacher, mächtiger, open-source SSH client.</string> | |
| 4 <string name="service_desc">Hält SSH-Verbindungen und geladene öffentliche Schlüssel aufrecht</string> | |
| 5 <string name="auth_agent_service_desc">Handelt als SSH-Agent für andere Anwendungen am Gerät</string> | |
| 6 <string name="ssh_agent_permission_label">Im SSH-Agent gespeicherte Schlüssel verwenden</string> | |
| 7 <string name="ssh_agent_permission_desc">Erlaubt der Anwendung SSH-Transaktionen zu authentifizieren mit Ihren im ConnectBot gespeicherten Privatschlüsseln. | |
| 8 SEHR GEFÄHRLICH - kann von böswilligen Anwendungen mißbraucht werden.</string> | |
| 9 <string name="title_hosts_list">Hosts</string> | |
| 10 <string name="title_pubkey_list">Öffentliche Schlüssel</string> | |
| 11 <string name="title_port_forwards_list">Port-Weiterleitungen</string> | |
| 12 <string name="title_host_editor">Host bearbeiten</string> | |
| 13 <string name="title_help">Hilfe</string> | |
| 14 <string name="title_colors">Farben</string> | |
| 15 <string name="resolve_connect">Verbinden</string> | |
| 16 <string name="resolve_entropy">Sammle Entropie</string> | |
| 17 <string name="menu_insert">Host hinzufügen</string> | |
| 18 <string name="menu_delete">Host löschen</string> | |
| 19 <string name="menu_preferences">Einstellungen</string> | |
| 20 <string name="help_intro">Für mehr Informationen wählen Sie eine Überschrift!</string> | |
| 21 <string name="help_about">Über ConnectBot</string> | |
| 22 <string name="help_keyboard">Tastatur</string> | |
| 23 <string name="pubkey_generate">Erzeugen</string> | |
| 24 <string name="pubkey_import">Importieren</string> | |
| 25 <string name="pubkey_delete">Schlüssel löschen</string> | |
| 26 <string name="pubkey_gather_entropy">Sammle Entropie</string> | |
| 27 <string name="pubkey_touch_prompt">Berühren Sie diese Box, um Zufallszahlen zu erzeugen: %1$d%% fertig</string> | |
| 28 <string name="pubkey_touch_hint">Um eine gute Zufallsverteilung zu gewährleisten, bewegen Sie Ihren Finger zufällig über die Box unten!</string> | |
| 29 <string name="pubkey_generating">"Erzeuge Schlüsselpaar…"</string> | |
| 30 <string name="pubkey_copy_private">Privaten Schlüssel kopieren</string> | |
| 31 <string name="pubkey_copy_public">Öffentlichen Schlüssel kopieren</string> | |
| 32 <string name="pubkey_list_empty">\"Menu\" drücken, um Schlüsselpaare\nzu erzeugen oder zu importieren.</string> | |
| 33 <string name="pubkey_unknown_format">Unbekanntes Format</string> | |
| 34 <string name="pubkey_change_password">Passwort ändern</string> | |
| 35 <string name="pubkey_list_pick">Wähle von /sdcard</string> | |
| 36 <string name="pubkey_import_parse_problem">Fehler beim Parsen des importierten, geheimen Schlüssels</string> | |
| 37 <string name="pubkey_unlock">Schlüssel entsperren</string> | |
| 38 <string name="pubkey_failed_add">Falsches Passwort für Schlüssel \'%1$s\'. Legitimation fehlgeschlagen.</string> | |
| 39 <string name="pubkey_memory_load">In Speicher laden</string> | |
| 40 <string name="pubkey_memory_unload">Aus Speicher entfernen</string> | |
| 41 <string name="pubkey_load_on_start">Schlüssel beim Start laden</string> | |
| 42 <string name="pubkey_confirm_use">Bestätigen vor Benutzung</string> | |
| 43 <string name="portforward_list_empty">Auf \"Menu\" tippen um Port-\nWeiterleitungen zu erstellen.</string> | |
| 44 <string name="portforward_edit">Port-Weiterleitung bearbeiten.</string> | |
| 45 <string name="portforward_delete">Port-Weiterleitung löschen.</string> | |
| 46 <string name="prompt_nickname">Spitzname:</string> | |
| 47 <string name="prompt_nickname_hint_pubkey">Mein Schlüssel</string> | |
| 48 <string name="prompt_source_port">Quellport</string> | |
| 49 <string name="prompt_destination">Ziel:</string> | |
| 50 <string name="prompt_old_password">Altes Passwort:</string> | |
| 51 <string name="prompt_password">Passwort:</string> | |
| 52 <string name="prompt_again">(nochmal)</string> | |
| 53 <string name="prompt_type">Typ:</string> | |
| 54 <string name="prompt_password_can_be_blank">Hinweis: Passwort kann leer bleiben</string> | |
| 55 <string name="prompt_bits">Bits:</string> | |
| 56 <string name="prompt_pubkey_password">Passwort für Schlüssel \'%1$s\'</string> | |
| 57 <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Remote Host die Benutzung\ndes Schlüssels \'%1$s\' erlauben?</string> | |
| 58 <string name="host_verification_failure_warning_header">WARNUNG: IDENTIFIKATION DES ENTFERNTEN HOSTS HAT SICH GEÄNDERT!</string> | |
| 59 <string name="host_verification_failure_warning">MÖGLICHERWEISE TUT JEMAND ETWAS BÖSES!\nJemand könnte Sie jetzt gerade belauschen (man-in-the-middle attack)!\nEs ist auch möglich, dass nur der Host-Key geändert wurde.</string> | |
| 60 <string name="prompt_host_disconnected">Der Host hat die Verbindung beendet.\nSitzung schließen?</string> | |
| 61 <string name="prompt_continue_connecting">Sind Sie sicher, dass Sie\neine Verbindung herstellen wollen?</string> | |
| 62 <string name="host_authenticity_warning">Die Authentizität von Host \'%1$s\' kann nicht garantiert werden.</string> | |
| 63 <string name="host_fingerprint">Host %1$ss Schlüssel Fingerabdruck ist %2$s</string> | |
| 64 <string name="alert_passwords_do_not_match_msg">Passwörter stimmen nicht überein!</string> | |
| 65 <string name="alert_wrong_password_msg">Falsches Passwort!</string> | |
| 66 <string name="alert_key_corrupted_msg">Geheimer Schlüssel scheint korrupt!</string> | |
| 67 <string name="alert_sdcard_absent">SD-Karte nicht eingesteckt!</string> | |
| 68 <string name="button_add">Hinzufügen</string> | |
| 69 <string name="button_change">Ändern</string> | |
| 70 <string name="button_generate">Schlüssel erzeugen</string> | |
| 71 <string name="button_resize">Größe ändern</string> | |
| 72 <string name="button_resize_reset">Standardgröße</string> | |
| 73 <string name="alert_disconnect_msg">Die Verbindung wurde getrennt.</string> | |
| 74 <string name="pref_emulation_category">Terminalemulation</string> | |
| 75 <string name="pref_emulation_title">Emulationsmodus</string> | |
| 76 <string name="pref_emulation_summary">Terminalemulationsmodus für PTY Verbindungen</string> | |
| 77 <string name="pref_scrollback_title">Bildlaufpuffergröße</string> | |
| 78 <string name="pref_scrollback_summary">Größe des Bildlaufpuffers, der für jede Konsole im Speicher gehalten wird</string> | |
| 79 <string name="pref_ui_category">Benutzungsschnittstelle</string> | |
| 80 <string name="pref_rotation_title">Rotationsmodus</string> | |
| 81 <string name="pref_rotation_summary">Wie soll die Rotation beim Ein-/Ausklappen der Tastatur verändert werden</string> | |
| 82 <string name="pref_memkeys_title">Schlüssel im Speicher behalten</string> | |
| 83 <string name="pref_memkeys_summary">Entsperrte Schlüssel im Speicher halten, bis der Hintergrunddienst beendet wurde</string> | |
| 84 <string name="pref_update_title">Aktualisierungen suchen</string> | |
| 85 <string name="pref_update_summary">Die maximale Frequenz einstellen, mit der nach ConnectBot Aktualisierungen gesucht werden soll</string> | |
| 86 <string name="pref_conn_persist_title">Persistente Verbindungen</string> | |
| 87 <string name="pref_conn_persist_summary">Erhalte Verbindungen auch im Hintergrund</string> | |
| 88 <string name="pref_keymode_title">Verzeichniskürzel</string> | |
| 89 <string name="pref_keymode_summary">Einstellen, wie Alt für \'/\' und Hochstellen für \'Tab\' verwendet werden sollen</string> | |
| 90 <string name="pref_camera_title">Kamerataste</string> | |
| 91 <string name="pref_camera_summary">Aktion, die beim Drücken der Kamera-Taste ausgeführt wird</string> | |
| 92 <string name="pref_volup_title">Lauter-Taste</string> | |
| 93 <string name="pref_volup_summary">Aktion, die beim Drücken der Lauter-Taste ausgeführt wird</string> | |
| 94 <string name="pref_voldn_title">Leiser-Taste</string> | |
| 95 <string name="pref_voldn_summary">Aktion, die beim Drücken der Leiser-Taste ausgeführt wird</string> | |
| 96 <string name="pref_search_title">Suchtaste</string> | |
| 97 <string name="pref_search_summary">Aktion, die beim Drücken der Suchtaste ausgeführt wird</string> | |
| 98 <string name="pref_keepalive_title">Bildschirm anlassen</string> | |
| 99 <string name="pref_keepalive_summary">Verhindern, dass beim Arbeiten an der Konsole der Bildschirm abgeschaltet wird</string> | |
| 100 <string name="pref_wifilock_title">WLAN aktiviert lassen</string> | |
| 101 <string name="pref_wifilock_summary">Verhindern, dass während einer aktiven Sitzung WLAN deaktiviert wird</string> | |
| 102 <string name="pref_bumpyarrows_title">Vibrierende Pfeiltasten</string> | |
| 103 <string name="pref_bumpyarrows_summary">Vibirieren, wenn Pfeiltasten vom Trackball gesendet werden; nützlich bei laggenden Verbindungen</string> | |
| 104 <string name="pref_bell_category">Terminalglocke</string> | |
| 105 <string name="pref_bell_title">Hörbare Glocke</string> | |
| 106 <string name="pref_bell_volume_title">Glockenlautstärke</string> | |
| 107 <string name="pref_bell_vibrate_title">Bei Glocke vibrieren</string> | |
| 108 <string name="pref_bell_notification_title">Hintergrundnotiz</string> | |
| 109 <string name="pref_bell_notification_summary">Benachrichtigen, wenn ein im Hintergrund laufendendes Terminal eine Glocke erklingen lässt.</string> | |
| 110 <string name="list_keymode_right">Tasten rechts verwenden</string> | |
| 111 <string name="list_keymode_left">Tasten links verwenden</string> | |
| 112 <string name="list_keymode_none">Ausschalten</string> | |
| 113 <string name="list_pubkeyids_none">Keine Schlüssel verwenden</string> | |
| 114 <string name="list_pubkeyids_any">Beliebigen entsperrten Schlüssel verwenden</string> | |
| 115 <string name="hostpref_nickname_title">Nutzername</string> | |
| 116 <string name="hostpref_color_title">Farbkategorie</string> | |
| 117 <string name="hostpref_fontsize_title">Fontgröße (pt)</string> | |
| 118 <string name="hostpref_pubkeyid_title">Verwende pubkey Authentisierung</string> | |
| 119 <string name="hostpref_authagent_title">SSH auth agent benutzen?</string> | |
| 120 <string name="hostpref_postlogin_title">Post-Login Automatisierung</string> | |
| 121 <string name="hostpref_postlogin_summary">Befehle, die auf dem entfernten Host nach der Anmeldung gestartet werden sollen.</string> | |
| 122 <string name="hostpref_compression_title">Kompression</string> | |
| 123 <string name="hostpref_compression_summary">Dies könnte bei langsamen Netzwerken helfen</string> | |
| 124 <string name="hostpref_wantsession_title">Kommandozeilensitzung starten</string> | |
| 125 <string name="hostpref_wantsession_summary">Diese Einstellung abwählen, um ausschließlich Port-Weiterleitungen zu verwenden</string> | |
| 126 <string name="hostpref_stayconnected_title">Verbindung halten</string> | |
| 127 <string name="hostpref_stayconnected_summary">Verbindung bei Verbindungsabbruch wiederherstellen</string> | |
| 128 <string name="hostpref_delkey_title">DEL Taste</string> | |
| 129 <string name="hostpref_delkey_summary">Zu sendender Tastencode wenn DEL gedrückt wird</string> | |
| 130 <string name="hostpref_encoding_title">Zeichensatz</string> | |
| 131 <string name="hostpref_encoding_summary">Zeichen-Encoding für den Host</string> | |
| 132 <string name="hostpref_connection_category">Verbindungseinstellungen</string> | |
| 133 <string name="hostpref_username_title">Benutzername</string> | |
| 134 <string name="hostpref_hostname_title">Host</string> | |
| 135 <string name="hostpref_port_title">Port</string> | |
| 136 <string name="hostpref_x11_forwarding">"X11-Weiterleitung"</string> | |
| 137 <string name="hostpref_wantx11forward_title">"X11-Weiterleitung aktivieren"</string> | |
| 138 <string name="hostpref_wantx11forward_summary">"X11-Sitzungen an unten angegebenen Host und Port weiterleiten"</string> | |
| 139 <string name="hostpref_x11host_title">"Host für X11-Weiterleitung"</string> | |
| 140 <string name="hostpref_x11port_title">"Port für X11-Weiterleitung"</string> | |
| 141 <string name="bind_never">Nie verbunden</string> | |
| 142 <string name="bind_minutes">vor %1$s Minuten</string> | |
| 143 <string name="bind_hours">vor %1$s Stunden</string> | |
| 144 <string name="bind_days">vor %1$s Tagen</string> | |
| 145 <string name="console_copy_done">%1$d Byte in die Zwischenablage kopiert</string> | |
| 146 <string name="console_copy_start">Berühren und ziehen\noder Trackball verwenden\num zu kopierenden Bereich auszuwählen</string> | |
| 147 <string name="console_menu_close">Schließen</string> | |
| 148 <string name="console_menu_copy">Kopieren</string> | |
| 149 <string name="console_menu_paste">Einfügen</string> | |
| 150 <string name="console_menu_portforwards">Port-Weiterleitungen</string> | |
| 151 <string name="console_menu_resize">Größe erzwingen</string> | |
| 152 <string name="console_menu_urlscan">URL Scan</string> | |
| 153 <string name="console_menu_screencapture">Bildschirmfoto</string> | |
| 154 <string name="console_menu_download">"Datei herunterladen"</string> | |
| 155 <string name="console_menu_upload">"Datei hochladen"</string> | |
| 156 <string name="button_yes">Ja</string> | |
| 157 <string name="button_no">Nein</string> | |
| 158 <string name="portforward_local">Lokal</string> | |
| 159 <string name="portforward_remote">Entfernt</string> | |
| 160 <string name="portforward_dynamic">Dynamisch (SOCKS)</string> | |
| 161 <string name="portforward_pos">Port-Weiterleitung anlegen</string> | |
| 162 <string name="portforward_done">Port-Weiterleitung angelegt.</string> | |
| 163 <string name="portforward_problem">Konnte Port-Weiterleitung nicht anlegen. Verwenden Sie Ports kleiner als 1024, oder wird der Port bereits verwendet?</string> | |
| 164 <string name="portforward_menu_add">Port-Weiterleitung hinzufügen</string> | |
| 165 <string name="hint_userhost">benutzer\@host</string> | |
| 166 <string name="list_format_error">Benutze das Format %1$s</string> | |
| 167 <string name="format_username">Benutzer</string> | |
| 168 <string name="format_hostname">Host</string> | |
| 169 <string name="format_port">Port</string> | |
| 170 <string name="list_menu_pubkeys">Pubkeys verwalten</string> | |
| 171 <string name="list_menu_sortcolor">Nach Farbe sortieren</string> | |
| 172 <string name="list_menu_sortname">Nach Name sortieren</string> | |
| 173 <string name="list_menu_settings">Einstellungen</string> | |
| 174 <string name="list_host_disconnect">Verbindung trennen</string> | |
| 175 <string name="list_host_edit">Host editieren</string> | |
| 176 <string name="list_host_portforwards">Port-Weiterleitungen editieren</string> | |
| 177 <string name="list_host_delete">Host löschen</string> | |
| 178 <string name="list_host_empty">Benutzen Sie die quick-connect box\nunten um sich mit einem Host zu verbinden.</string> | |
| 179 <string name="list_rotation_default">Vorgabe</string> | |
| 180 <string name="list_rotation_land">Querformat erzwingen</string> | |
| 181 <string name="list_rotation_port">Hochformat erzwingen</string> | |
| 182 <string name="list_rotation_auto">Automatisch</string> | |
| 183 <string name="list_hwbutton_screen_capture">Screenshot</string> | |
| 184 <string name="list_hwbutton_ctrl">CTRL</string> | |
| 185 <string name="list_hwbutton_tab">Tab</string> | |
| 186 <string name="list_hwbutton_ctrlaspace">Strg+A dann Space</string> | |
| 187 <string name="list_hwbutton_ctrla">Strg+A</string> | |
| 188 <string name="list_hwbutton_esc">Esc</string> | |
| 189 <string name="list_hwbutton_esc_a">Esc+A</string> | |
| 190 <string name="list_hwbutton_none">Nichts</string> | |
| 191 <string name="list_delkey_backspace">Rücktaste</string> | |
| 192 <string name="list_delkey_del">Entfernen</string> | |
| 193 <string name="delete_message">Soll \'%1$s\' wirklich gelöscht werden?</string> | |
| 194 <string name="delete_pos">Ja, löschen</string> | |
| 195 <string name="delete_neg">Abbrechen</string> | |
| 196 <string name="wizard_agree">Zustimmung</string> | |
| 197 <string name="wizard_next">Weiter</string> | |
| 198 <string name="wizard_back">Zurück</string> | |
| 199 <string name="terminal_no_hosts_connected">Zur Zeit keine Hosts verbunden</string> | |
| 200 <string name="terminal_connecting">Verbinde mit %1$s:%2$d mittels %3$s</string> | |
| 201 <string name="terminal_sucess">Host \'%1$s\' Schlüssel: %2$s bestätigt</string> | |
| 202 <string name="terminal_failed">Überprüfung des Host-Schlüssels fehlgeschlagen.</string> | |
| 203 <string name="terminal_using_s2c_algorithm">Server zu Client Algorithmus: %1$s %2$s</string> | |
| 204 <string name="terminal_using_c2s_algorithm">Client zu Server Algorithmus: %1$s %2$s</string> | |
| 205 <string name="terminal_using_algorithm">Benutze Algorithmus: %1$s %2$s</string> | |
| 206 <string name="terminal_auth">Versuche zu authentisieren.</string> | |
| 207 <string name="terminal_auth_pass">Versuche Authentisierung mit Passwort.</string> | |
| 208 <string name="terminal_auth_pass_fail">Authentisierungsmethode \'Passwort\' fehlgeschlagen.</string> | |
| 209 <string name="terminal_auth_pubkey_any">Versuche Public Key Authentisierung mit allen öffentlichen Schlüsseln im Speicher</string> | |
| 210 <string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Der ausgewählte öffentliche Schlüssel ist ungültig, versuchen Sie den Schlüssel im Host-Editor neu auszuwählen</string> | |
| 211 <string name="terminal_auth_pubkey_specific">Versuche Public Key Authentisierung mit einem bestimmten öffentlichen Schlüssel</string> | |
| 212 <string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authentifizierungs Methode \'publickey\' mit Schlüssel \'%1$s\' fehlgeschlagen</string> | |
| 213 <string name="terminal_auth_ki">Versuche \'keyboard-interactive\' Authentisierung.</string> | |
| 214 <string name="terminal_auth_ki_fail">Authentisierungsmethode \'keyboard-interactive\' fehlgeschlagen</string> | |
| 215 <string name="terminal_auth_fail">[Ihr Host unterstützt weder \'password\' noch \'keyboard-interactive\' Authentisierung.]</string> | |
| 216 <string name="terminal_no_session">Sitzung wird wegen Host Präferenz nicht gestartet</string> | |
| 217 <string name="terminal_enable_portfoward">Aktiviere Port Forwarding: %1$s</string> | |
| 218 <string name="local_shell_unavailable">Fehler! Lokale Kommandozeile ist auf diesem Telefon nicht verfügbar.</string> | |
| 219 <string name="notification_text">%1$s will ihre Aufmerksamkeit.</string> | |
| 220 <string name="no">Nein</string> | |
| 221 <string name="with_confirmation">Mit Bestätigung</string> | |
| 222 <string name="yes">Ja</string> | |
| 223 <string name="exceptions_submit_message">Scheinbar hatte ConnectBot Probleme bei der letzten Benutzung. Fehlermeldung an die ConnectBot übermitteln?</string> | |
| 224 <string name="menu_colors_reset">Zurücksetzen</string> | |
| 225 <string name="app_is_running">ConnectBot läuft</string> | |
| 226 <string name="color_red">rot</string> | |
| 227 <string name="color_green">grün</string> | |
| 228 <string name="color_blue">blau</string> | |
| 229 <string name="color_gray">grau</string> | |
| 230 <string name="colors_fg">Schriftfarbe:</string> | |
| 231 <string name="color_bg">Hintergrundfarbe:</string> | |
| 232 <string name="image_description_connected">Verbunden.</string> | |
| 233 <string name="image_description_key_is_locked">Schlüssel ist gesperrt.</string> | |
| 234 <string name="image_description_toggle_control_character">Steuerzeichen umschalten</string> | |
| 235 <string name="image_description_send_escape_character">Escape-Zeichen senden.</string> | |
| 236 <string name="image_description_show_keyboard">Tastatur anzeigen.</string> | |
| 237 <string name="button_close">Schließen</string> | |
| 238 <string name="pref_custom_keymap_title">Angepasstes Tastaturlayout</string> | |
| 239 <string name="pref_custom_keymap_summary">Umleitung von bestimmten Tasten auf unterstützten Geräten</string> | |
| 240 <string name="pref_custom_keymap_full">vollständige Tastatur</string> | |
| 241 <string name="pref_custom_keymap_disabled">deaktiviert</string> | |
| 242 <string name="resize_error_title">Fehler bei Änderung der Bildschirmgröße</string> | |
| 243 <string name="resize_error_width_height">Länge und Breite müssen größer als 0 sein</string> | |
| 244 <string name="pref_screen_capture_category">Screenshot</string> | |
| 245 <string name="pref_screen_capture_folder">Pfad für Screenshots</string> | |
| 246 <string name="pref_screen_capture_folder_summary">Ordner für das Speichern von Screenshots</string> | |
| 247 <string name="pref_screen_capture_popup">Benachrichtigung beim Screenshot</string> | |
| 248 <string name="pref_screen_capture_popup_summary">Ein Pop-Up-Fenster nach Erstellung eines Screenshots anzeigen</string> | |
| 249 <string name="screen_capture">Screenshot</string> | |
| 250 <string name="screenshot_success_title">Screenshot erfolgreich</string> | |
| 251 <string name="screenshot_saved_as">Screenshot wurde gespeichert als</string> | |
| 252 <string name="screenshot_error_title">Fehler beim Screenshot</string> | |
| 253 <string name="screenshot_not_saved_as">Screenshot konnte nicht gespeichert werden als</string> | |
| 254 <string name="pref_picker_string">Inhalt des Sym-Fensters</string> | |
| 255 <string name="pref_picker_string_summary">Zeichenkette für das Zeichenwahl-Dialogfenster</string> | |
| 256 <string name="pref_picker_keep_open">Sym-Fenster offen halten</string> | |
| 257 <string name="pref_picker_keep_open_summary">Nur der Abbrechen-Knopf schließt das Zeichenwahl-Dialogfenster</string> | |
| 258 <string name="pref_file_transfer_category">Übertragung von Dateien</string> | |
| 259 <string name="pref_file_dialog_title">Dateiauswahl</string> | |
| 260 <string name="pref_file_dialog_summary">Formular zur Auswahl von Dateien und Verzeichnissen</string> | |
| 261 <string name="pref_file_dialog_builtin">eingebaut</string> | |
| 262 <string name="error_starting_app">Fehler beim Ausführen von %1$s</string> | |
| 263 <string name="file_chooser_select_file">Datei %1s auswählen</string> | |
| 264 <string name="select_for_download">fürs Herunterladen</string> | |
| 265 <string name="select_for_upload">fürs Hochladen</string> | |
| 266 <string name="select_for_key_import">für den Schlüssel-Import</string> | |
| 267 <string name="location">Position</string> | |
| 268 <string name="cant_read_folder">Fehler beim lesen des Verzeichnisses.</string> | |
| 269 <string name="nnew">Neu</string> | |
| 270 <string name="select">Auswählen</string> | |
| 271 <string name="file_name">Dateiname:</string> | |
| 272 <string name="cancel">Abbrechen</string> | |
| 273 <string name="save">Speichern</string> | |
| 274 <string name="new_file">Neue Datei</string> | |
| 275 <string name="no_data">Keine Daten</string> | |
| 276 <string name="pref_download_folder">Download-Verzeichnis</string> | |
| 277 <string name="pref_download_folder_summary">Pfad zum Speichern von heruntergeladenen Dateien</string> | |
| 278 <string name="pref_remote_upload_folder">Upload-Verzeichnis</string> | |
| 279 <string name="pref_remote_upload_folder_summary">Server-Pfad für das Hochladen von Dateien</string> | |
| 280 <string name="pref_upload_dest_prompt">Upload-Ziel abfragen</string> | |
| 281 <string name="pref_upload_dest_prompt_summary">Zielpfad für Dateiuploads abfragen</string> | |
| 282 <string name="pref_background_file_transfer">Hintergrundübertragung von Dateien</string> | |
| 283 <string name="pref_background_file_transfer_summary">Das Herunterladen und Hochladen von Dateien im Hintergrund ausführen</string> | |
| 284 <string name="transfer_downloading">"Herunterladen von Dateien…"</string> | |
| 285 <string name="transfer_downloading_file">Lade herunter: %1$s</string> | |
| 286 <string name="transfer_download_complete">Herunterladen abgeschlossen</string> | |
| 287 <string name="transfer_download_failed">Fehler beim Herunterladen: %1$s</string> | |
| 288 <string name="transfer_select_remote_download_title">Datei(en) herunterladen</string> | |
| 289 <string name="transfer_select_remote_download_desc">Pfade der herunterzuladenden entfernten Dateien eintragen (zeilenweise)</string> | |
| 290 <string name="transfer_select_remote_upload_dest_title">Zielpfad für Upload</string> | |
| 291 <string name="transfer_select_remote_upload_dest_desc">Gewünschter Server-Pfad für:</string> | |
| 292 <string name="transfer_button_download">Herunterladen</string> | |
| 293 <string name="transfer_button_upload">Hochladen</string> | |
| 294 <string name="transfer_uploading">"Hochladen von Dateien…"</string> | |
| 295 <string name="transfer_uploading_file">Lade hoch: %1$s</string> | |
| 296 <string name="transfer_upload_complete">Hochladen abgeschlossen</string> | |
| 297 <string name="transfer_upload_failed">Fehler beim Hochladen:%1$s</string> | |
| 298 <string name="pubkey_export_private">"Privaten Schlüssel exportieren"</string> | |
| 299 <string name="pubkey_export_public">"Öffentlichen Schlüssel exportieren"</string> | |
| 300 <string name="pubkey_public_save_as">Öffentlichen Schlüssel speichern</string> | |
| 301 <string name="pubkey_public_save_as_desc">Dateiname (volständiger Pfad) zum Speichern des öffentlichen Schlüssels</string> | |
| 302 <string name="pubkey_private_save_as">Privaten Schlüssel speichern</string> | |
| 303 <string name="pubkey_private_save_as_desc">Dateiname (volständiger Pfad) zum Speichern des privaten Schlüssels</string> | |
| 304 <string name="pubkey_public_export_success">Öffentlicher Schlüssel gespeichert als %1$s</string> | |
| 305 <string name="pubkey_public_export_problem">Fehler beim Export des öffentlichen Schlüssels</string> | |
| 306 <string name="pubkey_private_export_success">Privater Schlüssel gespeichert als %1$s</string> | |
| 307 <string name="pubkey_private_export_problem">Fehler beim Export des privaten Schlüssels</string> | |
| 308 <string name="pref_debug_category">Entwickler-Einstellungen</string> | |
| 309 <string name="pref_debug_keycodes">Tastencodes anzeigen</string> | |
| 310 <string name="pref_debug_keycodes_summary">Codes der im Terminal gedrückten Tasten anzeigen</string> | |
| 311 <string name="keycode_pressed">Code der gedrückten Taste</string> | |
| 312 <string name="pref_extended_longpress">Erweitertes Longpress-Menu</string> | |
| 313 <string name="pref_extended_longpress_summary">Eingabeoptionen im Tap-And-Hold-Menü anzeigen</string> | |
| 314 <string name="longpress_select_action">Aktion auswählen</string> | |
| 315 <string name="longpress_enable_full_screen_mode">Vollbildmodus aktivieren</string> | |
| 316 <string name="longpress_disable_full_screen_mode">Vollbildmodus deaktivieren</string> | |
| 317 <string name="longpress_change_font_size">Fontgröße ändern</string> | |
| 318 <string name="longpress_arrows_dialog">Pfeiltaste</string> | |
| 319 <string name="longpress_fkeys_dialog">Funktionstasten</string> | |
| 320 <string name="longpress_ctrl_dialog">CTRL+?</string> | |
| 321 <string name="longpress_sym_dialog">Zeichenwahl</string> | |
| 322 <string name="pref_ctrl_string">Inhalt des Ctrl-Fensters</string> | |
| 323 <string name="pref_ctrl_string_summary">Zeichenkette für die CTRL+? kombination</string> | |
| 324 <string name="fullscreen">Vollbild</string> | |
| 325 </resources> |